Hai cercato la traduzione di intendiate da Italiano a Francese

non so cosa intendiate.
je ne sais pas de quoi vous parlez.

non capisco cosa intendiate.
je ne sais de quoi vous voulez parler.

credo intendiate mio fratello.
vous pensez à mon frère, je crois...

penso che intendiate "poligami".
je pense que vous voulez dire "polygames"

non credo di capire cosa intendiate.
je ne comprends pas.

la corona? non capisco cosa intendiate.
je ne comprends pas.

non sono nemmeno sicura di cosa intendiate.
je ne suis pas en accord.

credo che qui intendiate dawson city, capo.
c'est dawson city ici, chef.

a meno che non intendiate uccidere anche me.
a moins que vous ne vouliez m'abattre aussi.

alla corte del nostro re, immagino che intendiate.
la cour de notre roi vous voulez dire.

credo che intendiate prendere il controllo della nave.
je crois que vous comptez prendre le contrôle de ce navire.

credo che qui intendiate dawson city, capo. lawson city
je crois que vous vouliez mettre dawson city ici.

chiedo scusa, milord, ma non capisco cosa intendiate.
désolé, je ne comprends pas ce que vous dites.

non credo di capire esattamente cosa intendiate per una nullità.
j'ignore ce que vous entendez par non-entité.

perlomeno, stavamo discutendo in che rapporti... intendiate vivere.
nous discutions des conditions de votre vie commune.

credo che né lei né il governo intendiate mantenere la promessa.
ni vous ni le gouvernement ne tiendrez jamais cette promesse.

presumo che intendiate anche lo schiavismo, no, mr. squier?
je suppose que vous y incluez l'esclavage, m. squier?

insomma, immagino vi intendiate di armi, vista la vostra precedente occupazione.
je veux dire, vous devez vous y connaitre en armes, vu votre précédent métier.

vi ringrazio per qualsiasi gentilezza intendiate farmi, ma sono piuttosto impegnata al momento...
merci pour vos bonnes intentions, mais je suis assez pressée.

nel caso in cui intendiate scaricare tutti i rifiuti, compilate la seconda colonna come occorre.
si vous déposez la totalité de vos déchets, complétez la deuxième colonne comme il convient.