Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comunità di lavoro europea per la cooperazione interterritoriale
le concept figurait dans la résolution du parlement européen de 1976. sous la dénomination française d'"curoassociation".
per la cooperazione transfrontaliera, interterritoriale e transnazionale vengono utilizzate varie definizioni.
plusieurs définitions sont utilisées pour décrire la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale.
a gennaio 2004 è stato firmato un protocollo di partenariato interterritoriale che creava proregiões.
il s’agit de la vente directe, du producteur au consommateur, de paniers préparés à l’avance et contenant des produits agricoles de base.
il galdesidera inoltre guardare oltre le immediate necessità e impegnarsi nella cooperazione interterritoriale.
le gal ne souhaite pas se limiter à des préoccupations immédiates mais s’engager aussi dans la coopération interterritoriale.
cp: la cooperazione interterritoriale o transnazionale ha avuto una notevole inuenza sul suo gal?
cp: votre gal accorde-t-il une attention particulière à la coopération, qu’elle soit interterritoriale ou transnationale?
altrettanto positivo è il giudizio relativo al fondo di conguaglio interterritoriale, destinato alla creazione di infrastrutture.
puisse cette proposition de texte signifier que la commission et surtout le conseil, aient pris conscience de l'impératif de contrôle dans la mer communautaire.
il progetto di sviluppo rurale interterritoriale punta principalmente a migliorare la qualità della vita e a creare posti di lavoro.
le projet de développement rural interterritorial met principalement l’accent sur l’amélioration de la qualité de vie et la création d’emplois.
2 della convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera tra collettività o autorità territoriali relativo alla cooperazione interterritoriale e rapporto esplicativo.
1999; (b) protocole additionnel à la conventioncadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales, rapport explicatif: (c) protocole n' 2 à la conventioncadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale.
il comitato ritiene che gli obiettivi della politica di rtet dovrebbero essere ampliati, al fine di includere una carta di accessibilità interterritoriale.
le matériel doit être conforme aux réglementations européennes en vigueur.
per “cooperazione interterritoriale” si intende la cooperazione tra territori all’interno di uno stesso stato membro.
par «coopération interterritoriale», on entend la coopération à l’intérieur de l’État membre.
il sostegno di cui all’articolo 62, lettera b) è concesso per la realizzazione di progetti di cooperazione interterritoriale o transnazionale.
le soutien visé à l’article 62, point b), est accordé à des projets de coopération interterritoriale ou transnationale.
ac: nel piano nanziario del nostro gal, il 20 % del bilancio totale è destinato alla cooperazione, sia interterritoriale che transnazionale.
ac: le plan nancier de notre gal prévoit de consacrer 20 % de son budget global à la coopération, tant interterritoriale que transnationale.
cooperazione interterritoriale: riguarda la cooperazione bilaterale, trilaterale o multilaterale ampiamente strutturata, tra enti locali e regionali non necessariamente connessi da vincoli diretti di vicinato.
coopération interterritoriale - l'expression désigne des collaborations bilatérales, trilatérales ou multilatérales structurées de manière large et nouées essentiellement entre des collectivités locales et régionales qui ne sont pas (nécessairement) unies par des liens de voisinage géographique immédiat.
