Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ridotto
réduire
Ultimo aggiornamento 2008-03-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ridotto:
tarif réduit:
Ultimo aggiornamento 2008-05-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
'/, ridotto
v. réduit
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vendita di burro d'intervento a prezzo ridotto.
article 177 du traité
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) il prezzo d'intervento sarà ridotto del 15 %.
b — propositions de réforme
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per la carne bovina il prezzo d'intervento sarà ridotto del 15 per cento.
en ce qui concerne la viande de bœuf, le prix d'intervention sera réduit de 15 %.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per il frumento duro, il prezzo di intervento è ridotto del 4 % (invece del 4,44 %).
il a adopté un avis sur les propositions de prix agricoles pour la campagne 19861987 (4) et procédé, à cette occasion, à un échange de vues avec m. t. tolman, président de la commission de l'agriculture du parlement européen, au sujet de la réforme de la pac.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
□ prezzo d'intervento: questo prezzo sarebbe ridotto del 20% in una sola fase nel 2000;
Π prix d'intervention: l'aide effective au marché sera réduite de 30 % en trois étapes égales, à partir
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nella maggior parte dei casi l'intervento comunitario è ridotto al coordinamento, alla cooperazione e all'informazione.
dans la plupart des cas, l'intervention communautaire se limite à la coordination, à la coopération et à l'information.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il prezzo garantito alla produzione (prezzo d'acquisto all'intervento) viene ridotto dello stesso importo.
* années 80 : développement déséquiiibre entre offre agricoles qui ont entraîné agricoles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la formazione professionale viene fondata come in passato sul saper fare di carattere esecutivo; tale saper fare comprende però un orizzonte di intervento ridotto.
la formation professionnelle est centrée, comme dans le passé, sur le savoir-faire d'exécution, mais un savoir-faire à étendue restreinte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in caso di superamento rilevato, il prezzo d'intervento viene ridotto proporzionalmente, questa riduzione non può tuttavia superare il 3 %.
en cas de dépassement constaté, le prix d'intervention est proportionnellement réduit, cette diminution ne pouvant toutefois excéder 3%.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le prospettive finanziarie, delineate in occasione del vertice europeo di berlino del marzo 1999, comporteranno un intervento ridotto dell'unione a livello regionale.
les perspectives financières, telles qu'agréées lors du sommet européen de mars 1999 à berlin, entraîneront une intervention moindre de l'union en termes régionaux.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il numero d’interventi è stato drasticamente ridotto per garantire una coesaattenzione politica
le nombre d'actions a été fortement réduit afin d'assurer aux actions restantes une attention politique totale
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alcuni interventi finanziari della commissione sono stati effettuati a tasso d'interesse ridotto.
certaines interventions financières de la commission ont été effectuées à taux d'intérêt réduit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in questo caso il prezzo di acquisto è pari al prezzo di intervento ridotto dell'1,75% per punto percentuale inferiore al tenore del 35,60%.
dans ce cas, le prix d'achat est égal au prix d'intervention diminué de 1,75 % par point de pourcentage en dessous de la teneur de 35,60 %.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alcuni interventi finanziari sono stati effettuati, come in passato, a tasso d'interesse ridotto.
certaines interventions financières ont continué à être effectuées à taux d'intérêt réduit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in tal caso, il prezzo di acquisto è pari al prezzo d'intervento ridotto dell'1,75 % per punto percentuale inferiore al tenore del 35,6 %.
dans ce cas, le prix d'achat est égal au prix d'intervention diminué de 1,75 % par point de pourcentage en dessous de la teneur de 35,6 %.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i valori limite della rumorosità sono stati più volte ridotti: l’intervento più recente risale al 1995.
les limites de bruit ont été réduites à plusieurs reprises, la dernière fois en 1995.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se i prezzi del sostegno verranno ridotti bisogna prevedere interventi e restituzioni all'esportazione, se necessario a tasso ridotto.
carvalho cardoso (ppe). — (pt) monsieur le président, mesdames, messieurs, monsieur le commissaire macsharry, puisque le temps de parole a été réduit, je dois me limiter à aborder deux points.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: