Hai cercato la traduzione di intimidisca da Italiano a Francese

- lasci che mio padre ti intimidisca.
vous laissez mon père vous tyranniser.

e non lasciare che house li intimidisca.
et que house ne les bouscule pas.

mi dispiace che la mia femminilita' ti intimidisca.
je suis désolée si ma féminité te menace.

non... non lasciare mai che quel vecchio ti intimidisca.
ne laisse jamais, jamais, ce vieil homme t'intimider.

a meno che tu non li intimidisca obbligandoli a inventare le cose.
a moins que vous les menaciez pour qu'ils inventent des choses.

e' a righe grandi, spero che la cosa non ti intimidisca troppo.
comme à l'université. j'espère que ça ne t'effraie pas.

non hai capito niente... e non è che la presenza della platea, mi intimidisca...
tu n'as rien compris. le public ne m'intimide pas.

1.27 È più probabile che un sistema di questo genere intimidisca le persone risultando controproducente.
1.27 de tels systèmes seraient en effet plutôt de nature à effrayer les individus, et produiraient le résultat inverse de celui escompté.

se ci serve qualcuno che intimidisca paul, puo' farlo tom... nel bagno degli uomini.
s'il en faut un pour intimider paul, ce sera tom. dans les toilettes.

ci pensero'. il problema di un tumore come questo e' che non puoi far si' che ti intimidisca.
donc, le docteur avery a greffé le tissu transplanté sur le bras.

al perche' tu e il mio uccello non andate d'accordo. e credo sia che tu... credo che tu lo intimidisca.
À propos de pourquoi toi et ma bite, ça ne fonctionne pas, et je pensais que tu pouvais...

non so quale potere mr barrow abbia su di voi... e non voglio saperlo. ma non dovrebbe costringervi a fare cose sbagliate e non potete lasciare che vi intimidisca cosi'.
je ne sais pas quel pouvoir m barrow a sur vous et je ne veux pas le savoir mais il ne doit pas vous faire faire des choses qui ne sont pas justes et vous ne pouvez pas le laisser vous intimider.

quindi... in sostanza, cerchiamo qualcuno che non li intimidisca, una presenza adulta nell'aula... che bambini di otto anni vedono come un loro pari, qualcuno che possa appartenere al loro gruppo.
en gros, nous cherchons quelqu'un qui ne va pas les intimider. un adulte dans la classe que ces enfants verront comme un de leurs pairs, quelqu'un qui sera un des leurs ?

"comportamento ¡mmotivato" sta ad indicare un comportamento che, secondo una persona ragionevole e tenuto conto di tutte le circostanze, perseguita, umilia, intimidisce o minaccia;
la notion de "comportement anormal " se réfère, quelles que soient les circonstances, à une personne dont le comportement tendrait à victimiser, humilier, abaisser ou menacer