Hai cercato la traduzione di inversamente da Italiano a Francese

inversamente proporzionale
proportionnalité

campo inversamente proporzionale alla distanza
champ inversement proportionnel à la distance

il duodeno agisce inversamente al coordinamento del palipo.
le duodénum fonctionne à l'inverse de la coordination du palyphus.

la grandezza p e inversamente proporzionale alla constante di diffusione
le facteur p est inversement proportionnel à la constante de diffusion

inversamente, l'inattività appare un fattore di rischio.
inversement, l’inactivité semble un facteur de risque.

sfortunatamente, però, tali risultati sono inversamente proporzionali alle aspettative.
si l'union européenne s'avère incapable d'apporter une solution dans les balkans, vous en savez la raison?

inversamente, diventando più selettivo, il comitato guadagnerà in credibilità.
À l’inverse, en devenant plus sélectif, le comité gagnera davantage en crédibilité.

inversamente, l'outsourcing può dar luogo a una maggiore frammentazione.
inversement, l'externalisation peut accroître la fragmentation.

inversamente, si ottengono anche ottimi depositi di metalli su isolanti.
inversement, d'excellents dépôts de métaux sur des isolants sont également possibles.

l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation

il centenario del cinema funziona volentieri nel film di pascale ferran e inversamente.
l'équipe de arnaud desplechin fonctionne volontiers dans le film de pascale ferran et inversement.

il suo corpo emette una pulsazione magnetica inversamente correlata ai tuoi ritmi circadiani.
votre corps émet une impulsion magnétique allant à l'inverse de vos rythmes circadiens.

in contrasto, la captazione scheletrica era inversamente proporzionale alla radioattività plasmatica a 30 minuti.
par contre, la fixation osseuse était inversement proportionnelle à la radioactivité plasmatique à 30 minutes.

il livello sierico di romiplostim sembra essere correlato in modo inversamente proporzionale alla conta piastrinica.
les taux sériques de romiplostim apparaissent inversement corrélés aux taux de plaquettes.

il tasso di conversione del riso semigreggio in riso lavorato e inversamente e il seguente : * riso
le taux de conversion du riz décortiqué en riz blanchi, et inversément, est le suivant: >pic file= "t0011145"> (1)jo nº 174 du 31.7.1967, p. 1.

il suo ammontare è inversamente proporzionale al volume complessivo del traffico presso l'aeroporto di lipsia.
le montant de la taxe d'atterrissage décroît parallèlement au volume global du trafic aéroportuaire.

e, inversamente, quale portata avrebbe un ideale senza la volontà ed i mezzi di agire?
et, à l'inverse, quelle portée aurait un idéal sans la volonté et les moyens d'agir ?

l’analisi della farmacocinetica indica un rapporto inversamente proporzionale tra peso corporeo e concentrazioni sieriche di orgalutran.
l'analyse pharmacocinétique indique une relation inverse entre le poids corporel et les concentrations sériques d’orgalutran.

inversamente, i programmi di sviluppo cofinanziati dall'unione europea devono obbligatoriamente tener conto della dimensione ambientale.
a l'inverse, les programmes de développement soutenus par l'union européenne doivent obligatoirement prendre en compte l'environnement.

l'aspetto qualitativo dei lavori del consiglio europeo è inversamente proporzionale all'aspetto quantitativo : si dovrebbe
le conseil européen ne fait du bon travail que s'il en fait peu. on devrait demander aux chefs de gouvernement de ne consacrer leur temps qu'à des sujets sur lesquels ils ont une