Hai cercato la traduzione di io me ne infischio del sistema da Italiano a Francese

me ne infischio.
je me sens trompé.

me ne infischio del paese!
je m'en fous du village!

- me ne infischio.
- je ne m'intéresse pas aux journaux.

- me ne infischio!
he!

io me ne infischio dei samurai.
je me fous des samouraïs.

me ne infischio del piano a!
je l'emmerde, ton plan a !

- me ne infischio del suo documento.
je m'en contrefous de votre courrier.

me ne infischio di lei.
je m'en fiche, d'elle.

francamente, me ne infischio.
franchement ma chère, j'en ai rien à foutre.

"francamente me ne infischio"
on va devoir se taire. "franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis."

e ancora me ne infischio.
remords que je n'ai toujours pas.

io me ne vado
je me casse.

io me ne vado.
- je devrais y aller avec toi.

io me ne vado!
je pars.

- io me ne vado.
on peut être heureux ici, je le sais.

- non vi riguarda! personalmente, io me ne infischio;
moi, je m'en fiche, mais le lecteur aime ça.

io me ne accorgo.
je note.

io me ne scappo!
je vais... foutre le camp d'ici !

"francamente, mio caro, me ne infischio."
franchement, mon cher, j'en ai rien à foutre.

se non vi piace il mio aspetto, me ne infischio del tutto,
si vous n'aimez pas mes rondeurs je n'en ferai pas un malheur