Hai cercato la traduzione di io mi metto nei tuoi panni da Italiano a Francese

mi metto nei tuoi panni.
je mets tes habits.

e mi metto nei vostri panni.
je me mets à votre place.

mi metto nei suoi panni, donna.
je compatis avec cela, donna vraiment

mi sono messa nei tuoi panni.
je me suis mise à ta place.

mi metto nei guai.
je cherche les ennuis.

oh, io mi metto...
mais je vais rester...

anche io li analizzo, ma io mi metto nei loro panni.
j'analyse aussi, mais je suis compatissant.

mi metto nei panni di house per una notte.
pour être dans les chaussures de house.

allora mi metto nei guai.
cherchons les ennuis.

mi metto nei tuoi panni e, beh, non può dire che abbia un senso,
je me mets à votre place et bien sûr, ça n'a aucun sens,

di solito mi metto nei panni del criminale e mi chiedo:
c'est intéressant. je me mets à la place du criminel.

anch'io nei tuoi panni avrei sospettato di me.
j'aurais été soupçonneux à mon égard si j'avais été toi.

mi metto nei guai se ti vedono.
j'aurai des problèmes si on te voit.

non vorrei essere nei tuoi panni!
je voudrais pas être à ta place.

no, nei tuoi panni. come te stessa.
avec tes vêtements.

io non direi certe cose, se fossi nei tuoi panni.
je ne dirais pas cela à votre place.

beh, non vorrei essere nei tuoi panni.
eh bien, tu crains.

avrei fatto lo stesso nei tuoi panni.
j'aurais fait la même chose.

- non mi metto nei guai per un matto!
je me jette dans les pattes d'un dingue ?

- harley, senti, anch'io mi odierei se fossi nei tuoi panni, ok?
je me détesterais aussi si j'étais dans tes baskets.