Hai cercato la traduzione di io pensavo di si da Italiano a Francese

io pensavo di si.
j'ai pensé que oui.

io pensavo di si'.
il me semblait.

io... pensavo di si'.
je le croyais.

pensavo di si.
c'est trop rapide à mon goût.

pensavo di si'.
- je pensais que si.

- pensavo di si'.
- j'espérais.

- io pensavo proprio di si'.
je pensais que c'était exactement ce qu'on était en train de dire.

- io pensavo di sì.
je me proposais de le faire.

- io pensavo di tagliarli. - si'?
- j'ai envie de me couper les cheveux.

- beh, pensavo di si'.
et bien, j'ai pensé qu'il l'était.

io pensavo di farcela.
je pensais pouvoir y arriver.

io... pensavo di essere...
je croyais être...

- io pensavo di ballare.
je crois que j'ai le même problème avec vous.

io pensavo di aver smesso.
je n'y étais pas.

beh, io pensavo di averli.
eh bien, je croyais en avoir.

all'epoca pensavo di si'.
elle le méritait ? j'pensais que oui sur le moment.

io pensavo di essere gentile.
j'étais simplement gentil.

io... pensavo di averla persa.
je... je pensais l'avoir perdu.

- io pensavo di essere neutrale.
- je croyais que je l'étais.

io... pensavo di rassicurarlo un po'.
j'espérais juste que je pourrais le rassurer.