Hai cercato la traduzione di io verrei volentieri da Italiano a Francese

verrei volentieri.
vous plaisantez ? je serais ravie.

- verrei volentieri,..
- personne ne remarquera. - j'aimerais bien.

ci verrei volentieri.
- j'adorerais venir.

si', verrei volentieri.
ouais, je serais ravi de venir.

io verrei.
je viendrais

- mister windhauser, anch'io verrei volentieri.
je peux aussi venir ?

verrei volentieri, ma non posso.
- j'aurais adoré mais je ne peux pas.

si, io verrei con te.
pour être avec toi.

, senti, verrei volentieri ma non posso.
ecoute, je le voudrais, mais je ne peux pas.

ci verrei volentieri, ma sono senza soldi.
j'adorerais venir avec vous, mais je n'ai pas d'argent.

io verrei, ma... non posso.
je veux dire, non. ce n'est pas ça...

neanche io verrei a salvarti.
je ne reviendrais pas pour toi non plus.

io verrei, se fossi in lei.
- je le ferais si c'était moi.

- sai che io verrei a prenderti.
- tu le sais bien.

se votassero oggi, io verrei cacciato!
s'ils votaient là, je serais cuit !

verrei volentieri ma il filo nella gamba si è spezzato.
j'adorerais vous aider mais le nerf de ma jambe est fichu.

possiamo sposarci, e io verrei con voi.
marions-nous et je partirai avec vous.

se vuoi venire qui a lavorare... lo verrei volentieri qui a lavorare.
- quinze ans. j'ai besoin d'un garçon solide, tu peux travailler ici si tu veux. j'aimerais beaucoup travailler ici.

- si', io verrei con questo, a meno che...
oui, c'est ce qui était prévu, à moins que...

se tu ne avessi bisogno, verrei volentieri a prenderti all'aeroporto, ma...
j'irais te chercher avec plaisir à l'aéroport.