Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e volevo informarvi.
je veux vous en informer personnellement.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo informarvi, a malincuore, che...
je voulais simplement vous informer à contrecÅ"ur que...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
volevo solo informarvi che ho parlato con il detective ryan.
je voulais vous dire que j'ai parlé à l'inspecteur ryan.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo informarvi che abbiamo convinto una testimone a parlare.
je veux juste que vous sachiez que nous avons convaincu un témoin de venir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo informarvi... che sarò giù al ricovero la settimana prossima.
je pensais vous informer que je vais travailler au refuge la semaine prochaine.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo solo informarvi che la cena sara' servita tra un'ora.
pour information, le dîner sera servi dans une heure.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo informarvi del motivo di questo ritardo.
c'est pourquoi je n'ai pas voté en faveur du rapport.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma volevo informarvi, affinché sapeste cosa state per votare.
je souhaitais toutefois vous informer afin que vous sachiez sur quoi vous alliez voter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
devo informarvi che collaborerò con l' fbi.
je vous annonce que je vais coopérer avec le fbi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo informarvi che io sono un droide protocollare.
sachez que je suis un droïde protocolaire,
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- che penso? che arriverò in ritardo.
je suis une demi-heure en retard pour le boulot.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo informarvi che... il drone e' armato.
vous devriez savoir... que le drone est armé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io dico che arrivera'.
il va arriver.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo informarvi che leonard saber ha dovuto eseguire il ritiro di merce dal mercato più grande della storia.
je tiens à vous dire que leonard saber a été forcé d'effectuer le plus grand rappel de produits de toute l'histoire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi dispiace informarvi che quell'accordo è ora terminato.
j'ai le regret de vous informer que cet arrangement est maintenant terminé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malcolm moldovsky voleva informarvi.. .
m. moldovsky vous invite...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e io so... che arrivera' presto.
et je sais que c'est imminent.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gente! prima che vi dia la busta paga, volevo informarvi che ho prenotato la mensa oggi e mercoledi' per il mio gruppo speciale, quindi.
votre attention, avant que je ne vous donne vos bulletins de salaire, je réserve la cafétéria pour mon groupe de soutien aujourd'hui et mercredi, donc..
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turner mi ha incaricato d'informarvi che la deputata bobbi latham arriverà alle 8:00.
turner vous informe que la députée bobbi latham arrivera à 8h00.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so che arrivera'.
je sais qu'il va arriver, viktor.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: