Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- piuttosto irrealistica.
- Énorme.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attenzione, essa è pericolosa ed irrealistica.
soyez néanmoins sûrs que là où nous pouvons accélérer nous-mêmes, en interne, nos procédures, eh bien, nous le ferons.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trovo che que sta soluzione sia irrealistica.
alors, excusezmoi, mais je trouve que cette solution est irréaliste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la clausola sull'assicurazione è certamente irrealistica.
la mer d'irlande est l'une des routes maritimes les plus encombrées.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proposta è irrealistica e inattuabile, in quanto:
cette proposition n'est ni réaliste ni réalisable, sachant que:
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni commentatori hanno liquidato l'idea come irrealistica...
'certains commentateurs ont démenti cette idée fantasque...'
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
articolo 142, paragrafo 3 (norma del tutto irrealistica);
l'article 142, paragraphe 3 (parfaitement irréaliste);
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sostenibilità è una prospettiva irrealistica nella maggior parte dei casi.
il est dans la plupart des cas illusoire de penser que la durabilité sera assurée.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in pratica, la durata massima di cinque anni si è dimostrata irrealistica.
dansla pratique,la durée maximale de cinq ans s’est avérée peuréaliste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tale operazione sembrerebbe irrealistica, addirittura irragionevole dal punto di vista prudenziale.
cette option paraît irréaliste, voire, d'un point de vue prudentiel, déraisonnable.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi invito quindi a scartare quest'argomentazione senz'altro irrealistica.
elle en a la dimension politique et économique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ troppo irrealistica, troppo inflessibile e di portata troppo limitata per riuscirci.
elle est par trop irréaliste, rigide et limitée pour cela.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a breve termine, sarebbe comunque irrealistico sperare in una sua rianimazione.
À court terme, en tout cas, il serait irréaliste d'en espérer la réanimation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: