Hai cercato la traduzione di l'altra faccia della medaglia da Italiano a Francese

l'altra faccia della medaglia
l'autre visage des balkans

ecco l'altra faccia della medaglia.
voilà l'autre aspect. pect.

c'è l'altra faccia della medaglia.
il y a un inconvénient.

c'e' un'altra faccia della medaglia?
"s'il y a un bon côté à tout ça"...

anton vanko è l'altra faccia della medaglia.
anton vanko était de l'autre côté de l'équation.

l'altra faccia della medaglia è il diritto al silenzio.
doisje envoyer ma demande d'allocation journalière à la sa bena?

tale proposta è l’ altra faccia della stessa medaglia.
cette proposition est le revers de la même médaille.

l'altra faccia della medaglia e' che sara' difficile realizzare il film
d'un autre côté, ça va être dur de faire fp:

questa e' l'altra faccia della fiducia.
c'est l'autre visage de la vérité.

ma c'è anche l'altra faccia della medaglia, signor presidente.
mais il y aussi l'autre aspect du fond, monsieur le président.

sei solo una faccia della medaglia.
tu n'es qu'un côté de la pièce.

- adoro lo shopping e le vendite sono l'altra faccia della medaglia.
j'aime le shopping. et la vente, c'est juste l'inverse.

ciò non toglie che l' altra faccia della medaglia rappresenti un processo benefico.
il n' empêche que l' autre face comporte un processus dynamisant.

che io sono solo una faccia della medaglia.
que je ne suis qu'un côté de la pièce.

questa sarebbe l'altra faccia della medaglia, ma sono convinto che ce la fare mo.
c'est là le revers de la médaille, mais je pense que c'est une tâche que nous pouvons assumer.

questa però è solo una faccia della medaglia.
ce n'est pas une solution.

l' altra faccia della medaglia è altrettanto incontestabile: accumulare ricchezze rende più poveri.
le revers de la médaille est aussi vrai. qui amasse s' appauvrit.

ma questa è soltanto una faccia della medaglia.
il ne suffit pas d'écrire des notes, et le livre blanc que nous attendons est très important sans doute, mais il ne suffira pas non plus.

la coesione territoriale costituisce l'altra faccia della medaglia della coesione economica e sociale;
la cohésion territoriale va de paire avec la cohésion économique et sociale;

l'altra faccia della moneta è il sincretismo.
l'autre face de la médaille est le syncrétisme.