Hai cercato la traduzione di l'obbligo di risarcimento del m... da Italiano a Francese

azione di risarcimento del danno
action en réparation d'un dommage

domanda di risarcimento del danno subito
demande de réparation du préjudice subi

conclusioni in materia di risarcimento del danno
conclusions en matière de dommages-intérêts

responsabilità e obbligo di risarcimento
responsabilité

spese relative alle azioni di risarcimento del danno
coûts des actions en dommages et intérêts

pretese di risarcimento del danno e di riparazione morale
droits en dommages-intérêts et en réparation morale

200 000 bfr a titolo di risarcimento del danno morale.
il proposait de répondre dans les termes suivants:

conseguentemente, la domanda di risarcimento del danno è irricevibile.
dans ces conditions, la décision du 8 novembre 1991 est devenue définitive à l'égard de la requérante.

e' per questa ragione che si parla di risarcimento del danno.
c' est pourquoi on parle du versement d' indemnités.

85 del trattato, quali l'obbligo di risarcimento del danno causato ad un terzo o un eventuale obbligo di contrarre.
18 septembre 1992 "recours en carence - recevabilité - non lieu à statuer - recours en indemnité - liquidation des dépens"

la necessità di norme comunitarie in materia di risarcimento del danno,
la nécessité de règles communautaires en matière d'actions en dommages et intérêts,

infine, le azioni di risarcimento del danno (indennizzo, ecc.)
les recours en indemnité (indemnisations, etc.)

obbligo di risarcimento da parte dello stato membro
obligation de réparation de l'etat membre

4.6 osservazioni in merito alle spese delle azioni di risarcimento del danno
4.6 observations concernant les coûts des actions en dommages et intérêts

4.6 osservazioni in merito alle spese relative alle azioni di risarcimento del danno
4.6 observations concernant les coûts des actions en dommages et intérêts:

riesame delle azioni di risarcimento del danno per violazione del diritto antitrust comunitario
réexamen des actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante

domande di risarcimento del danno come elemento del sistema di applicazione del diritto antitrust comunitario
les demandes d'indemnisation en tant qu'élément du système d'application du droit communautaire des ententes

libro verde - azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
"livre vert - actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante"

libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
"livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et abus de position dominante "

1.1 domande di risarcimento del danno come elemento del sistema diapplicazione del diritto antitrust comunitario 3
1.1 les demandes d'indemnisation en tant qu'élément du systèmed'application du droit communautaire des ententes 3