Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la domanda sorge spontanea.
- berlin on peut alors se demander :
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda sorge spontanea:
ce qui nous interroge :
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una domanda sorge spontanea.
ce qui mène à la question...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' una domanda che sorge spontanea.
c'est une question qui saute tout de même aux yeux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e' la prima domanda che mi sorge spontanea.
c' est la première question qui me vient spontanément à l' esprit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la domanda nasce spontanea, sue:
on se pose une question, sue :
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da cui la domanda sgorga spontanea:
- c'est vrai ? - parfaitement vrai.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda che sorge spontanea all'america e': come ha fatto?
tous les américains se demandent : mais comment ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda che sorge è: quale autorità può perseguire?
la question est la suivante: qui entame les poursuites?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pertanto la domanda sorge spontanea: dobbiamo imporre l' etichettatura obbligatoria per tali derivati?
dès lors, devrions-nous demander un étiquetage obligatoire de ces produits dérivés?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una domanda sorge spontanea: come riporteranno gli animali nel loro habita-naturale?
comment ces animaux regagneront-ils leur habitat naturel ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma ora, una domanda sorge spontanea: perche' voialtri stronzi non ascoltate noi?
ce qui me dépasse, c'est pourquoi vous, vous n'entendez pas ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda sorge spontanea, visto che in questa fase esse esprimono preoccupazione per l'evolversi degli eventi.
bien entendu, il peut décider d'y aller de toute façon et tenter d'acheter des tickets au marché noir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda sorge spontanea... lei ha mai avuto visioni... della battaglia e del suo... scontro finale... per caso?
d'où cette question : a-t-elle déjà eu une vision de cette bataille ? de sa fin ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se pensiamo agli ultimi scandali, la domanda che sorge spontanea è la seguente: la commissione avrebbe potuto evitarli?
si nous examinons les scandales récents, la grande question est:" la commission aurait-elle pu les éviter?"
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e qui sorge la domanda su come continuare.
et c'est là que se pose la question de la suite.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sorge la domanda: che tipo di parametri?
une question s'impose: quel genre de critères?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- il che... fa sorgere spontanea la domanda:
- ce qui pose la question.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nasce ora spontanea la domanda: e adesso?
la question qui se pose aujourd’ hui est: et maintenant?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a questo punto, la domanda sorge spontanea: i paesi bassi hanno appena posto una pietra miliare nella storia del mondo?
ce qui amène la question: la décision de la cour néerlandaise marque-t-elle un tournant dans le monde entier?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
