Hai cercato la traduzione di la procuration da firmare però ... da Italiano a Francese

però è per il suo bene.
mais je crois que cela vous fera du bien.

il vero perché della mia visita però è... per parlarti di henry.
cependant, je suis ici... pour te parler d'henry. as-tu des renseignements ?

e però... però è per questo che continuate a fare tutti quei vostri incontri,
mais quand même, si vous les rencontrez, c'est bien pour ça, non ?

però è per questo che le mandano in tv, per far star meglio le persone come me.
c'est pour ça qu'ils passent ça à la télé, pour que des gens comme moi, se sentent mieux dans leur peau.

ora però è importante parlare soprattutto del futuro ed è per questo che vorrei affrontare quattro punti.
pour l' heure toutefois, c' est davantage d' avenir dont il faut parler, raison pour laquelle je voudrais aborder quatre points.

successivamente voi avete presentato gli emendamenti, la qual cosa è certamente legittima; la loro formulazione però è per noi inaccettabile perché sa tanto di relativizzazione.
vous avez ensuite déposé des propositions d' amendement, ce qui est légitime, si ce n' est que leur formulation n' est pas acceptable pour nous, du fait qu' elles relativisent les choses.

non è per me è per un cliente però è curioso, non è vero?
ce n'est pas pour moi. c'est pour un client. ce film vous intrigue, non ?

questa però è proprio la filosofia che la strategia di lisbona respinge, ed è per questa ragione che essa pone l’ accento sugli altri elementi.
toutefois, c’ est précisément cette philosophie-là que lisbonne réfute et c’ est pourquoi elle insiste sur le reste.

l' accordo di associazione, però, è innanzi tutto un accordo politico ed è per questa ragione che attribuisce tanta importanza al dialogo politico.
mais l' accord d' association est d'abord et avant tout un accord politique. c' est pourquoi il accorde une telle importance au dialogue politique.

la soluzione proposta però è ben lungi dal poter essere realizzata, ed è per questo motivo che non potrò votare a favore dei punti della relazione in cui si fa riferimento al «pubblico ministero europeo» o all'»autorità giudiziaria europea».
j'espère que mme gradin aura aujourd'hui la possibilité de l'expliquer un peu car on ne doit pas ici toucher aux réalités nationa­les, mais créer une nouvelle institution européenne.

in realtà invece, secondo dati oggettivi, l' euro ha avuto un' incidenza molto minore rispetto a quanto pensano i cittadini. tale percezione però è per certi versi fondata, in quanto il cosiddetto'effetto arrotondamento? ha avuto un impatto decisivo sul paniere dei consumi, su altri beni essenziali e su taluni servizi.
À cet égard, la réalité est que les données objectives nous disent que cet effet a été nettement moindre que celui perçu par les citoyens, bien que cette perception soit fondée puisque l' effet des arrondis a principalement touché le panier de la ménagère ou d' autres biens de première nécessité ainsi que certains services.