Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la spedizione è in consegna
l'envoi est livré aujourd'hu
Ultimo aggiornamento 2024-01-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la spedizione è in consegna e sara recapitata oggi
l'envoi est livré aujourd'hui
Ultimo aggiornamento 2023-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in data odierna:
aujourd'hui...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presente decisione entra in vigore in data odierna.
la présente décision entre en vigueur a la date de ce jour.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la spedizione è in viaggio verso marsiglia.
le chargement est en route pour marseille.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricevuto bombole in data odierna
bouteilles reçues ce jour
Ultimo aggiornamento 2018-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la presente decisione prende effetto in data odierna.
la présente décision prend effet à la date de ce jour.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
impegni in data odierna (2004)
engagements à ce jour (2004)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in data odierna, su proposta del sig.
la commission a décidé aujourd'hui, sur proposition de m. padraig flynn,
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la commissione ha adottato in data odierna due proposte modificate.
la commission a adopté aujourd'hui deux propositions modifiées.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il consiglio ha adottato in data odierna:
le conseil a adopté ce jour:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la proposta adottata in data odierna mira a modificare in tal senso,
la proposition adoptée aujourd'hui vise à modifier de manière horizontale des directives existantes à cet égard dans les secteurs des banques, des assurances et des valeurs mobilières(1).
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con la sua sentenza in data odierna, il tribunale respinge i ricorsi.
par son arrêt de ce jour, le tribunal rejette les recours.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vi chiediamo di procedere al pagamento in data odierna
Ultimo aggiornamento 2023-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la commissione ha approvato in data odierna una comunicazione sulle industrie menzionate.
la commission a approuvé une communication sur la filière bois et ses industries dérivées.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
numero di prelievi dagli atm (in milioni) in data odierna: 2
nombre de retraits effectués aux dab aujourd'hui (en millions): 2
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
Riferimento:
, in data odierna abbiamo ricevuto la seguente comunicazione:
par votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu me faire la communication suivante :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cfr. anche memo/02/16 pubblicato in data odierna.
veuillez également vous reporter au memo/02/16 publié aujourd'hui.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
numero di prelievi dagli atm (in milioni) in data odierna: n.c.
nombre de retraits effectués aux dab aujourd'hui (en millions):s.o.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
approvato in data odierna il nuovo regolamento sui nuovi prodotti alimentari.
un nouveau règlement relatif aux nouveaux aliments a été adopté aujourd’hui.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: