Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quella era la tara del college.
tara l'étudiante.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
É la tara di famiglia, purtroppo.
elle a le gène. la maladie.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tara del college e' molto piu' sdolcinata della tara artista.
tara l'étudiante est plus cucul que tara l'artiste.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le norme sul campionamento e sui metodi per determinare il peso lordo, la tara e il tenore di zucchero.
les règles relatives à l'échantillonnage et aux méthodes permettant de déterminer le poids brut, la tare et la teneur en sucre.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste vibrazioni evitano che il materiale si attacchi alle pareti del dosatore, facendo variare dosaggio dopo dosaggio, la tara.
ces vibrations évitent que les ingrédients restent collés aux parois du doseur, en faisant varier la tare dosage après dosage.
Ultimo aggiornamento 2003-04-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
queste vibrazioni evitano che il materiale rimanga attaccato alle pareti del dosatore, facendo variare, dosaggio dopo dosaggio la tara.
ces vibrations évitent que le matériel reste attaché aux parois du doseur, en faisant varier la tare dosage après dosage.
Ultimo aggiornamento 2002-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tara corrispondente al peso delle casse, dei contenitori di plastica o di altro tipo in cui è contenuto il pesce da pesare può essere detratta dal peso di tutti i quantitativi sbarcati.
le poids à vide des caisses, récipients en plastique ou autres dans lesquels le poisson à peser est emballé peut être déduit du poids des quantités débarquées.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
registrare il peso lordo dei filtri e sottrarre la tara (cfr. punto 3.1, allegato iii).
on enregistre le poids brut des filtres, et l'on soustrait le poids de la tare (annexe iii, point 3.1).
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carri progettati per carichi sull'asse di 22,5 t, in modo da compensare la tara supplementare prodotta dall'adeguamento del carro a tali carichi.
de wagons conçus pour une charge à l'essieu de
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la potenza di frenatura di un singolo veicolo va determinata in fase di frenatura d'emergenza in relazione a tutte le modalità di frenatura (ad es. g, p, r, p + ep) di cui il veicolo dispone, in diverse condizioni di carico (quanto meno la tara e il pieno carico).
la puissance de freinage d'un véhicule donné doit être déterminée en freinage d'urgence pour chaque mode de freinage (g, p, r, p + ep, etc.) dont dispose le véhicule, ainsi qu'en différentes conditions de charge, y compris — et au minimum — à vide et à pleine charge.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
