Hai cercato la traduzione di laddove possibile da Italiano a Francese

(quantificati laddove possibile)
(quantifiés si possible)

laddove possibile, limitazione delle catture
le cas échéant, la limitation des captures

(espressi in valori monetari laddove possibile)
(exprimés si possible en valeur monétaire)

applicare, laddove possibile, limitazioni delle catture,
application de limites de capture en fonction des possibilités;

laddove possibile le legislazioni nazionali dovranno essere armonizzate.
les législations nationales doivent s' adapter les unes aux autres.

laddove possibile, si dovrebbe impedire la produ­zione di rifiuti.
là où c'est possible, il faut éviter de créer des déchets

laddove possibile, tali interruzioni dovrebbero essere annunciate in anticipo.
ces périodes d’indisponibilité devraient, dans la mesure du possible, être annoncées à l’avance.

(3) laddove possibile, devono essere fornite definizioni precise.
12.2.1 les projets relevant du volet a seraient destinés à lutter contre la discrimination et les inégalités qui existent en relation avec le marché du travail.

laddove possibile i livelli decentralizzati dovrebbero essere implicati nei negoziati.
dans la mesure du possible, les négociations se feraient aussi à un niveau décentralisé.

laddove possibile, le azioni dovrebbero basarsi esclusivamente su prove scientifiche.
les mesures devraient, autant que possible, se baser exclusivement sur des preuves scientifiques.

laddove possibile, a terra i motori ausiliari non dovrebbero restare accesi.
dans la mesure du possible, il ne faudrait pas laisser tourner les moteurs auxiliaires au sol.

evitare, laddove possibile, di lasciare accesi i motori ausiliari a terra.
dans la mesure du possible, il ne faudrait pas laisser tourner les moteurs auxiliaires au sol.

laddove possibile dobbiamo impiegare le forze armate per risolvere i problemi ambientali.
la fin de la guerre froide n'ayant pas encore débouché sur une situation de paix, cette conception de base du rapport doit par conséquent être rejetée.

ciò significa agire sul fronte dellaprecauzione e della prevenzione dei rischi laddove possibile.
le rôle de l’unioneuropéenne doit être d’identifier les risques et de définir des normes– en particulier pour protéger les groupes vulnérables tels que lesenfants et les personnes âgées.

il veterinario ufficiale partecipa, laddove possibile, ad attività annuali di formazione continua.
lorsque cela est possible, le vétérinaire officiel doit participer à des actions annuelles de formation continue.

laddove possibile, dovrebbe essere assunto personale locale, magari con contratti a termine.
lorsque cela est possible, il conviendrait d'avoir recours à un personnel local qualifié qui pourrait être employé sur la base de contrats temporaires.

la possibilità dell'ulteriore utilizzo dei dati accessibili tramite la rete elettronica, laddove possibile.
l’opportunité d’exploiter de manière plus poussée les données accessibles par l’intermédiaire du réseau électronique, dans la mesure du possible.

2.laddove possibile, il trattamento delle istruzioni di ccbm dovrebbe avvenire mediante procedure automatizzate.
2.lorsque cela est possible, le traitement des instructions relatives au mbcc doit s’effectuerselon des procédures automatiques.

laddove possibile, i gruppi di sostanze dovrebbero essere sostituiti dalle singole sostanze attualmente in uso.
les groupes de substances devraient être remplacés chaque fois que possible par les substances individuelles effectivement utilisées.

informazioni aziendali riservate, laddove possibile, gli intervalli di dati sono stati indicati tra [parentesi]
contient secrets professionnels. là où il est possible, les fourchettes ont été remplacées par des [].