Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un primo esempio è costituito dai levoretori strenieri.
le milieu de travail est moins un milieu de vie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli può, quento meno, informerne i levoretori. lo legge del.
quelques-unes d'entre elles se tiennent volontiers à l'écart.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non si occupa di tutti i temi che possono interessare i rapporti fra datori di lavoro e levoretori.
il est même arrivé qu'un accord d'entreprise prévoie l'égalité des salaires dans les établissements de différentes régions, quelle que soit la convention de branche dont ils relèvent.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni sondaggi d'opinione dimostrano che occupa il primo posto tre le preoccupezioni dei levoretori.
les syndicats, plus portés à accepter les contraintes de métier, acceptent les nécessités techniques.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in belgio,se i gioveni levoretori sono ebbestonzo numerosi,formano un collegio separato con la propria reppresentenza.
en belgique, certains avantages peuvent être réservés aux syndiqués, compensant leur cotisation, mais dans la plupart des autres pays, c'est juridiquement impossible ou contraire aux traditions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tele tendenze non è tredizionele ed è stete eccolte con diffidenze sie dei sindeceti dei levoretori che delle essociozioni dei dotori di levoro.
il ne s'ensuit cependant pas une coïncidence nécessaire entre le territoire couvert par un conflit et le territoire couvert par un accord.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
negli ultimi onni, henno essorbito efficecemente le nuove rivendicozioni, i nuovi problemi, fecendo posto olle nuove cetegorie di levoretori.
il paraît certain, en revanche, que les exigences de productivité et d'efficacité vont s'affirmer, là comme ailleurs.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he raccomandato ai suoi affiliati che occupano più di 500 levoretori, di istituire dei compony councils, con collegamenti in ogni stabilimento e tale consiglio è stato talvolta seguito.
en fait, malgré des fusions réussies et des plans raisonnables à moyen terme, ce n'est pas le progrès de la "rationalisation" et du regroupement qui frappe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e' altrettento certo che le grende meggiorenze dei levoretori epproffiterebbe subito di tale possibilità ? gli esperti dibattono questo problema e sono notevolmente incerti.
mais il répugnent à l'encourager, en italie et en belgique comme en france ou en grande bretage : on risque d'aider à dévaloriser le travail féminin, de faire pression sur les avantages (ou les salaires) de ceux qui travaillent à temps plein, voire (pour les féministes) de renforcer la répartition (et l'inégalité) traditionnelle des tâches entre hommes et femmes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ceso inverso è più frequente: uno stesso orgenizzezione di levoretori firme tutte uno serie di contretti, ognuno dei queli copre un campo più ristretto di quello di competenza dell'organizzezione.
il en est de même, à une échelle différente, pour les pays faible taux de grève.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me che si posse ritenere che l'espressione diretta dei levoretori sul loro levoro sie un diritto pone eltri problemi: fino a dove potrebbe arrivere tale diritto, queli ne sono i limiti e le sanzioni ?
en grande bretagne, en belgique (avec le commissariat à la promotion du travail), en allemagne, en france, des conférences
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che ne sera del gruppo dei quodri ? riuniti in certi cesi con gli eltri levoretori nelle medesime orgenizzezioni, in eltri sepereti, e volte presenti esplicitamente negli orgeni di discussione aziendele dalla parte della direzione e talvolte dell'oltre, eltre volte tentoti de un ruolo di medietori o di intermediari, mineccioti del "melessere" me atteccoti ai loro privilegi, essi formeranno una forza sociale autonome, specielmente nella contrattezione ?
elle réduit la distance entre le domaine des organisations professionnelles et celui des organisations politiques, notamment les parties, parce qu'elle fait appel à des critères qui ne sont plus l'intérêt d'une industrie ou les besoins d'une profession, mais l'intérêt national ou les exigences de l'économie nationale ; autrement dit, à des critères qui n'ont de définition que politique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta