Hai cercato la traduzione di ma non saprei proprio come fare da Italiano a Francese

io non saprei proprio come fare.
je ne sais pas comment faire.

non saprei proprio come.
je ne vois pas comment.

no. non saprei proprio come.
non, je n'en connais pas.

non saprei proprio.
je ne sais pas.

- non saprei come fare.
- je ne saurais pas quoi faire.

io non saprei come fare.
je sais pas faire, moi.

ah, non saprei proprio.
je ne sais pas vraiment.

- non so proprio come fare.
- dieu sait comment.

- non... non saprei proprio.
- c'est chet montgomery ? - je...

non capisco proprio come fare...
je ne comprends pas comment...

- si', non saprei proprio.
ouais, je ne peux pas savoir.

- non saprei proprio dirle.
rien, même pas un soupçon.

- non saprei come fare. - davvero?
je ne saurais même pas comment le faire.

non saprei come fare una cosa simile.
je ne sais pas comment le faire.

non saprei come fare a procurarvene due!
deux postes, ça va être dur.

- non saprei come fare. - e' facile.
- je sais pas faire.

mi dispiace molto, ma io non saprei proprio come poterla aiutare.
et aussi, que je m'excusais. j'ai bien peur de ne vous être d'aucun secours.

ho iniziato a pensare... che non saprei proprio come fare senza di te.
je pensais : et si je le perdais, qu'est-ce que je ferais sans lui ?

saprei proprio... come addestrare un bimbo come te.
tu sais, je pourrais t'apprendre...

non la vedo da tempo. non saprei proprio come lei possa rintracciarla.
eh bien, je ne suis pas vraiment compétente pour discuter de toutes les religions de la terre, mais je peux mettre des informations à votre disposition.