Hai cercato la traduzione di madie da Italiano a Francese

il popolo portò con sé la pasta prima che fosse lievitata, recando sulle spalle le madie avvolte nei mantelli
le peuple emporta sa pâte avant qu`elle fût levée. ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.

essi si dicono poi preoccupati per il fatto che radovan karadzic e ratko madie siano tuttora in libertà, e invitano la republika srpska e la serbia-montenegro a intraprendere azioni volte a rintracciarli e processarli.
le parlement européen s'est félicité de l'envoi d'observateurs parlementaires originaires des dix nouveaux États membres pour toute la période comprise entre la signature du traité d'adhésion et l'adhésion effective à l'union européenne.

0307.91-00 a 0307.99-90 (seguito) i caparozzoli-veneri incrocicchiate, le vongole (scrobicularia plana), le madie o false veneri incrocicchiate (mactra spp.) e i cuori (cardium spp.); i cannolicchi (solen spp.) e in particolare i "manici di coltello" (solen marginatus, solen siliqua e solen ensis) nonché i tartufi (venus mercenaria e venus verrucosa) ;
0307.91-00 à 0307.99-90 (suite) les palourdes ou clovisses (serobicularia plana), les mactres ou fausses palourdes (mactra sp.p.) et les coques (cardium spp.) ; les solens (solen spp.) et notamment les couteaux (solen marginatus, solen siliqua et solen ensis) ainsi que les praires (venus mercenaria et venus verrucosa) ; les invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques, à savoir notamment les oursins, les bêches-de-mer et les méduses.