Hai cercato la traduzione di maglia in lyocell da Italiano a Francese

maglia in ghisa
maille en fonte

stai lavorando a maglia... in un bar.
tu tricotes.

telaio circolare per maglia in catena
métier circulaire pour tricot en chaîne

indumento di stoffa a maglia in cotone
vêtement de bonneterie de coton

non mai visto quella maglia in vita mia.
je... je n'ai jamais vu ce sweat de ma vie.

e portiamo con noi questi appuntitissimi ferri da maglia in tungsteno.
et nous amenons ces aiguilles en tungstène très pointues avec nous.

ehm, ho un paio di scarpe e una maglia in piu' in macchina.
j'ai une paire de chaussures et un chandail dans ma voiture.

la dimensione della maglia in una data zona è determinata dalla o dalle specie bersaglio.
les maillages des engins à utiliser dans une zone donnée dépend ainsi de l'espèce visée.

tintura di stoffe a maglia, in pezza e altri tessuti (stoffe non tessute)
teinture d'étoffes de bonneterie et de nontissés

setacci, dimensioni della maglia 180 micron, diametro esterno 11 cm, con maglie in acciaio inossidabile;
des tamis, finesse de la maille 180 microns, d'un diamètre extérieur de 11 cm, pourvus d'un treillis en acier inoxydable.

setacci, dimensione della maglia 180 micron, diametro esterno 11 cm, maglia in acciaio inossidabile o in ottone;
des tamis, finesse de la maille 180, d'un diamètre extérieur de 11 cm, pourvus d'un treillis en acier inoxydable ou en laiton.

È vietato l’utilizzo di dispositivi che possano ostruire o ridurre le dimensioni di maglia in una qualsiasi parte della rete da pesca.
l'utilisation de dispositifs qui obstruent les mailles ou en réduisent les dimensions dans une partie quelconque du filet est interdite.

c) dividendo il risultato ottenuto in b) per la dimensione di maglia in millimetri della maglia più piccola del pannello; e
c) puis en divisant le résultat obtenu au point b) par la taille en millimètres de la plus petite maille de la nappe;

chiudere intrecciando tutte le maglie in una sola volta.
rabattre toutes les m. en une seule fois.

lav. tutte le maglie in m. rov. ritorta.
tric. toutes les m. en m. env. ritorta.

a emerson cod non piaceva fare la maglia in pubblico, ma usciva spesso di casa con i ferri in tasca, nel caso gli si presentasse l'opportunita' di lavorare ad un cappello da sci a coste.
emerson cod n'aimait pas tricoter en public, mais il partait souvent de chez lui avec une aiguille, au cas où la chance de tricoter un bonnet de ski se présenterait.

in proposito emergono tre questioni: in primo luogo, vogliamo armonizzare le disposizioni relative alle singole specie di pesce catturate utilizzando reti a strascico con diverse dimensioni di maglia in tutte le acque comunitarie dell' atlantico nordorientale.
il s' agit essentiellement de trois points: premièrement, nous voulons harmoniser les dispositions concernant les espèces individuelles de poissons qui sont pêchées au moyen de chaluts aux maillages différents dans toutes les eaux communautaires du nord-est de l' atlantique.

l’applicazione eucaris collega tutti gli stati membri partecipanti in una rete a maglie in cui ciascuno stato membro comunica direttamente con un altro stato membro.
l'application eucaris relie tous les États membres participants par un réseau maillé dans lequel chaque État membre peut communiquer directement avec les autres.

i punti di indagine possono essere localizzati in corrispondenza dei nodi della griglia oppure all'interno di ogni maglia in posizione opportuna, oppure posizionati casualmente all'interno delle maglie della griglia a seconda dei dati conoscitivi ottenuti dalla fase di indagine preliminare o della situazione logistica (presenza di infrastrutture, ecc.).
les points de l'enquête peuvent être situés au niveau des nœuds de la grille ou dans chaque maille dans une position appropriée ou bien, placés au hasard dans les mailles de la grille selon les données cognitives obtenues par la phase des enquêtes préliminaires ou de la situation logistique (présence d'infrastructures, etc.).