Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mareggiata
onde de tempête
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
che mareggiata.
belle barre...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- bella mareggiata!
- belles vagues!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È arrivata la mareggiata.
la houle s'est levée cette nuit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' una super mareggiata.
fantastique.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è una bella mareggiata.
ii y a une barre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la grande mareggiata primavera 1974
la grande barre printemps 1974
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' una vera e propria mareggiata.
je me sens porté par l'opinion...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mareggiata da ovest autunno 1965
la barre de l'ouest automne 1965
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domani arriverà una mareggiata a seacliffe.
une énorme houle sera sur seacliffe demain.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- È stata spazzata via da una mareggiata nel '70.
il a été détruit en... par les tempêtes, en 1970 environ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mareggiata da sud e' stata proprio forte ieri sera.
qu'est-ce que tu fais là ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e dove si trovava lei il 18... il giorno della mareggiata?
où étiez-vous le 18, le jour des grosses vagues ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come pulire lo scafo di una barca bendati durante una mareggiata.
tout comme se bagarrer avec des oies marines les yeux bandés dans une mer agitée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beh, le previsioni danno un'altra grossa mareggiata, domani.
la météo prévoit une forte houle demain.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è stata la mareggiata e... si è portata via mezzo tetto.
une tempête a emporté la moitié du toit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' uscito, quel giorno durante la mareggiata, il giorno in cui e' morto nathan.
il est sorti le jour de la houle. le jour où nathan est mort.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' solo quella grossa mareggiata, ieri sera... mi sembra di aver letto da qualche parte che quella fuoriuscita era tossica.
j'ai lu quelque part que les pluies sont toxiques.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le mareggiate, ad esempio, a new york si verificano solo una volta ogni cento anni, ma con il livello del mare più alto di un metro il rischio sarebbe di una mareggiata ogni tre anni.
les marées de tempête ne se produisent qu’une fois par siècle à new york, mais un niveau de la mer élevé d’un mètre pourrait accroître ce risque à une fois tous les trois ans.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giusto, cosi' ho allargato l'animazione per includere una zona piu' ampia dell'isola, durante la mareggiata.
j'ai donc étendu l'animation pour mieux voir l'île pendant la houle.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
