Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in conseguenza di una perdita dalla guarnizione del coperchio inferiore, un martinetto idraulico era stato mandato in officina per riparazioni.
suite à une fuite au joint de son couvercle inférieur, un vérin avait été renvoyé en atelier pour remise en état.
uf uf uf uf uf uf uf bt1 rt macchina di sollevamento martinetto idraulico mezzi di movimentazione mezzi di sollevamento montacarico ponte idraulico ponte scorrevole macchina movimentazione
5206 politique de l'environnement décontamination désinfection lutte contre la pollution assainissement du marché use régularisation du marché (2006) asiatique de coopération économique, organisation afro— use afrasec (7616+7626)
useindustria del legno (6836)lavori pubblici (6831)lega (6816)legna da ardere (6836) martinetto idraulico
usemaroquinerie ganterie (6�41)maroquinerie ganterie (6�41) laminage matériau à haute température
il dispositivo, connesso con quello di cui al punto 6.2.3, può essere una valvola di ritegno montata su martinetto idraulico o pneumatico, un sistema meccanico di frenatura per abitacoli sospesi con funi o catene, una vite di sicurezza per apparecchi a vite ecc.
le dispositif visé, qui est lié à celui du point 6.2.3, peut être un clapet de non-retour sur un vérin hydraulique ou pneumatique, un système mécanique de freinage de l'habitacle pour ceux qui sont suspendus à des câbles ou à des chaînes, une vis de sécurité pour les appareils à vis, etc.
il dispositivo, connesso con quello di cui al punto 6.2.3, può essere una valvola di ritegno montata su martinetto idraulico o pneumatico, un sistema meccanico di frenatura per abitacoli sospesi con funi o catene, una vite di sicurezza per apparecchi a vite, ecc.
le dernier tiret concerne les accessoires tels que les ventouses magnétiques ou pneumatiques pour lesquels l'exigence 4.1.2.6.e) ne peut être satisfaite dans tous les cas. le fabricant doit bien pré ciser ces cas et informer l'utilisateur que ces dispositifs ne peuvent être utilisés qu'audessus de zones où ne stationnent pas en permanence des personnes.
