Hai cercato la traduzione di materiali leggeri da Italiano a Francese

deposito di materiali leggeri
stockage des éléments légers

hai usato materiali leggeri per limitare il peso.
pour alléger... ils étaient trop fins.

i nanotubi sono tra i materiali più resistenti e più leggeri oggi conosciuti.
les nanotubes comptent parmi les matériaux les plus résistants et les plus légers connus à ce jour.

"i materiali compositi in mostra itinerante": pesi leggeri in azione!
"composites-on-tour" : un poids lourd ultra-léger en action !

i nanotubi sono tra i materiali più resistenti e più leggeri oggi conosciuti.
les nanotubes comptent parmi les matériaux les plus résistants et les plus légers connus à ce jour.

d indispensabili tecnologie associate (elettronica, materiali leggeri, telematica, ecc.);
d technologies de pointe en matière de stockage d'énergie et de propulsion;

le case costruite con materiali leggeri sono state appiattite al suolo o fortemente danneggiate.
les maisons faites de matériaux légers ont été soit aplaties au sol ou lourdement endommagées.

. le tecnologie critiche di accompagnamento (elettronica, materiali leggeri, telematica, ecc.);
les technologies critiques d'accompagnement (électronique, matériaux légers, télématiques, etc.);

pozzi di calore e loro componenti fabbricati con materiali leggeri e ad alta capacità termica;
dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique;

esso sarà protetto da uno schermo mobile avente la funzione di prevenire la dispersione dei materiali leggeri.
le tout sera protégé par un écran mobile destiné à prévenir la dispersion des matériaux légers.

materiali alternativi: tessuti leggeri, elastici, morbidi, (multi)funzionali, resistenti;
des matériaux alternatifs: légers, souples, doux, (pluri)fonctionnels et durables;

i sedili compresi in queste sottovoci sono generalmente fabbricati con materiali leggeri e resistenti (ad esempio durailuminio).
les sièges relevant des présentes sous-positions sont en général fabriqués en matériaux légers et résistants (par exemple, en duralumin).

particolare attenzione va riservata al fattore della resistenza alla collisione del veicolo, soprattutto quando questo è costruito in materiali leggeri.
au cours des derniöresannöes, un petit nombre de navires de passagers ont,par leur cötö spectaculaire, contribuö ä renforcer i'inquiötude du public face ä ce problöme.

in tale contesto, il parlamento incentiva il ricorso a materiali leggeri nella costruzione di veicoli al fine di favorire la di minuzione del consumo di carburante.
dans ce contexte, elle encourage dans la fabrication des véhicules l'utilisation de matériaux légers, afin de diminuer leur consommation de carburant.

18) con leggere modificazioni vi si possono irradiare pure materiali fissili.
la tempé­rature minimale de l'eau de refroidissement est déter­minée par la capacité de l'échangeur de chaleur.

alcune famiglie stavano montando delle tende sulla strada principale e forse perchè la maggior parte delle case erano fatte con materiali leggeri, la scena era straziante.
des familles dressaient des tentes sur la route, et peut-être parce que la plupart des maisons étaient en matériaux légers, cela faisait peine à voir.

progettando prodotti più piccoli, sottili e leggeri, possiamo fare di più con meno materiali.
apple optimise l'utilisation des matériaux en concevant des produits plus compacts, plus fins et plus légers.

vi sono anche nuovi ritrovati, ad esempio abbiamo un nuovo tipo di acciaio leggero che può aiutare l'acciaio a competere con l'alluminio o con altri materiali leggeri.
d'après le code de l'acier, il n'est plus possible d'accorder des subventions générales, sauf si le conseil vote à l'unanimité en faveur de l'octroi de ces subventions.

- posso portarle dei materiali da leggere cosi' puo' sapere esattamente a cosa va incontro
je peux t'amener de quoi lire si tu veux. comme ça tu sauras dans quoi tu t'embarques

nel 2002, per esempio, sarà inaugurato presso l'università di cottbus un nuovo istituto specializzato nei materiali leggeri intelligenti - importanti nell'industria automobilistica e in quella aeronautica.
en 2002, un nouvel institut spécialisé dans les matériaux légers intelligents - très importants pour les industries automobile et aéronautique -ouvrira ses portes à l'université de cottbus, par exemple.