Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
misura materializzata
mesure matérialisée
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
misura materializzata di lunghezza
mesure matérialisée de longueur
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È pura malvagità materializzata in una provetta.
c'est du mal pur personnifié dans une éprouvette.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si e' materializzata nella casella di posta.
il est juste apparu dans la boîte de réception.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ragazza e' ritornata ma si e' materializzata.
la fille est revenue mais elle s'est matérialisée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vuoi dire che la tua stupida allucinazione si è materializzata?
tes hallucinations se matérialiseraient?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la testimone afferma che la donna misteriosa si è materializzata attraversandolo.
nos témoins affirment qu'une mystérieuse femme est passée à travers ça.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi vedete confermata la buona volontà della commissione, materializzata nella vostra proposta.
enfin, je dois expliciter l'amendement important que j'ai déposé.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa speranza si era materializzata nella tregua ininterrotta che è durata fino a venerdì scorso.
cette espérance s'était matérialisée dans la trêve ininterrompue, qui a duré jusqu'à vendredi passé.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so bene che non può essere descritta, materializzata. perchè è come un universo di sensazioni infinite.
mais je sais aussi qu'on ne peut la décrire puisque c'est un monde d'émotions libérées.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beh, e' un po' difficile crederlo, dato che ti sei appena materializzata da un muro.
c'est difficile à croire, vu que tu es sortie d'un mur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nonostante quest'iniziativa si sia materializzata nel 1997, la società civile si è mobilitata ben prima.
bien que cette initiative se soit matérialisée en 1997, la société civile s’est mobilisée déjà bien avant.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ebbene, mi si è materializzata davanti agli occhi la stessa scena: donne, bambini e anziani, in fila con le mani alzate.
une longue file de femmes, de vieillards et d'enfants avançait comme ça.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si trova così materializzata l'efficacia del nuovo processo decisionale a livello comunitario, come pure l'apporto positivo della cooperazione con il parlamento.
se trouve ainsi matérialisée l'efficacité du nouveau processus de décision communautaire et, singulièrement, celle de la coopération avec le parlement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i carnet d'ordine erano sostanzialmente vuoti, ma ora, con i soldi dell'unione europea, sembra essersi materializzato un nuovo mercato molto redditizio.
les carnets de commandes étaient pour ainsi dire vides, mais voilà maintenant que, grâce à l'argent de l'ue, est apparu un nouveau marché lucratif.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: