Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
melena
méléna
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 22
Qualità:
melena neonatale
méléna du nouveau-né
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cornejova, melena
cornejova, helena
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
melena n.d.d.
melaena d'origine inconnue
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
melena/feci nere picee
méléna
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
melena da ulcera gastrica
méléna d'un ulcère gastrique
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
niente pallore, niente melena.
ni pâleur ni méléna.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sintomi addominali (come vomito, costipazione), melena;
symptômes abdominaux (tels que vomissements, constipation), saignements rectaux;
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gastrite, emorragia gastrointestinale, sanguinamento gengivale, melena, emorragia rettale
gastrite, hémorragie gastro- intestinale, hémorragie gingivale, méléna, hémorragie rectale
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comune: bocca secca, ulcerazioni del cavo orale, melena, dispepsia
fréquent : bouche sèche, ulcération de la bouche, melaena, dyspepsie
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nausea, vomito, gastrite, esofagite*, erosioni esofagee*, melena
nausées, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions œsophagiennes*, méléna†
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dolori addominali dispepsia stomatite melena emorragie gastrointestinali ulcera e perforazione duodenale ulcera e perforazione gastrica
douleurs abdominales dyspepsie stomatite melæna (ou méléna) hémorragie gastro-intestinale ulcère duodénal et perforation duodénale ulcère et perforation gastriques
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comune: sanguinamento a livello gastrointestinale (ematemesi, melena), gengivale o urogenitale
- fréquent: sous forme de saignement gastro-intestinal (hématémèse, méléna), gingival ou
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
melena, ematemesi, stomatite, esofagite, reflusso gastro-esofageo, disfagia, stomatite aftosa, glossite, ulcera peptica perforata.
rare: méléna, hématémèse, stomatite, œ sophagite, reflux gastro-œ sophagien, dysphagie, stomatite aphteuse, glossite, ulcère peptique perforé.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non comune (≥ 1/ 1000, < 1/ 100): nausea, vomito, gastrite, esofagite* erosioni esofagee*, melena.
peu fréquent (≥ 1/ 1000, < 1/ 100): nausées, vomissements, gastrite, œ sophagite*, érosions œ sophagiennes*, méléna.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta