Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i meleti italieni sono localizzati per oltre il 90$ nelle regioni settentrionali.
en ce qui concerne le développement de la culture de l'amandier il faut souligner qu'elle se révèle très rentable dans le remplacement du pommier (dont la production est excédentaire), à condition naturellement de la pratiquer en culture irriguée.
posseggono ad esempio, molte aziende agricole in turchia... che beneficerebbero assai dal calo di impollinazione dei meleti di new york.
par exemple, leur agrobusiness en turquie, qui profiterait bien d'une sous-pollinisation des vergers de new york.
casa buillet è circondata da prati, meleti e vigne e gode di una posizione panoramica privilegiata sul bacino della città di aosta.
casa buillet est entourée de prairies, de pommiers et de vignes et bénéficie d'une position privilégiée offrant un beau panorama sur le bassin de la ville d'aoste.
Ultimo aggiornamento 2007-09-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
obiettivo : adeguare i meleti da sidro alle esigenze dei consumatori mediante la concessione di aiuti agli investimenti e alla riduzione delle capacità di produzione
objectif : adapter le verger cidricole aux besoins des consommateurs au moyen d'une aide aux investissements et d'une aide à la réduction des capacités de production.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a 100 metri dalla strada statale 26, la casa tra i meleti ospita il bed and breakfast con un’unica camera arredata con mobili antichi.
la maison au milieu des pommiers, à 100 mètres de la nationale 26, accueille le bed and breakfast avec une seule chambre aménagée avec des meubles anciens.
Ultimo aggiornamento 2007-09-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
casa buillet è circondata da prati, meleti e vigne e gode di una posizione panoramica privilegiata sul bacino della città di aosta.
casa buillet est entourée de prairies, de pommiers et de vignes et bénéficie d'une position privilégiée offrant un beau panorama sur le bassin de la ville d'aoste.
Ultimo aggiornamento 2007-09-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
immerso nel verde dei meleti, l’agriturismo lo viou batsé dispone di un appartamento nella cascina del castello sarriod de la tour dove gli ospiti potranno godere di un tranquillo soggiorno.
immergé dans la nature des champs de pommiers, l'agrotourisme lo viou batsé dispose d'un appartement dans la ferme du château sarriod de la tour où les hôtes pourront bénéficier d'un séjour sous le signe de la tranquillité.
Ultimo aggiornamento 2008-03-14
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
o perché non si estenda al portogallo il programma di estirpazione di frutteti come meleti e mandarini a partire dal l'approvazione della proposta invece che dal 1° gennaio 1991?
l'année dernière, le commissaire mac sharry s'était engagé à lancer la première étape du processus menant à la suppression de cette taxe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
immerso nel verde dei meleti, l’agriturismo lo viou batsé dispone di un appartamento nella cascina del castello sarriod de la tour dove gli ospiti potranno godere di un tranquillo soggiorno.
immergé dans la nature des champs de pommiers, l'agrotourisme lo viou batsé dispose d'un appartement dans la ferme du château sarriod de la tour où les hôtes pourront bénéficier d'un séjour sous le signe de la tranquillité.
Ultimo aggiornamento 2008-03-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
vi sono molti vecchi frutteti, e soprattutto meleti, che influenzano il mercato dell’ ue con un abbassamento dei prezzi dovuto a prodotti di scarsa qualità, creando così una situazione di crisi sul mercato europeo degli ortofrutticoli.
de nombreux vergers anciens, notamment des vergers de pommiers, ont une incidence sur les marchés de l’ union européenne en poussant les prix vers le bas, en raison de la faible qualité de la production, créant ainsi une situation de crise sur le marché européen des fruits et légumes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: