Hai cercato la traduzione di meriterebbero da Italiano a Francese

le meriterebbero loro.
ils les méritent plus que moi.

meriterebbero che gli sparassimo.
- on devrait les buter.

meriterebbero ... di essere strozzati...
vous pourrez leur casser la gueule !

persone che meriterebbero di vivere.
qui méritent de vivre.

secondo te, non se lo meriterebbero? no.
tu ne pense tou de même pas qu'ils le méritent ?

secondo me, queste forze meriterebbero incorag
selon moi, ces forces mériteraient un encouragement et un soutien concret de la part de la communauté.

migliore di quanto questi idioti si meriterebbero.
mieux que ce que ces idiots méritent.

quali pene alternative meriterebbero di essere scelte?
quelles peines alternatives mériteraient d’être promues ?

tali iniziative meriterebbero un sostegno pubblico più consistente.
elles méritent davantage de soutien de la part des pouvoirs publics.

esse meriterebbero peraltro di essere esaminate con maggiore cura.
je ne veux me disputer avec aucun autre commissaire.

ne conosco parecchi, io, che meriterebbero di fare quella fine.
je connais des tas de gens à qui elle irait !

gli investimenti redditizi meriterebbero un maggior finanziamento tramite prestiti.
les investissements rentables doivent davantage être financés par le biais de prêts.

di certo informazioni di tale importanza meriterebbero una piccola ricompensa?
une information d'une telle importance mériterait une petite récompense ?

ma... voglio dire, quelle spalle meriterebbero un po' di riposo.
mais peut-être que tes épaules mériteraient un peu de repos.

beh... gli uomini come quello meriterebbero di cadere da qualche altra cosa.
les hommes comme lui doivent tomber d'autre chose.

le osservazioni rivolte al ces (e al cdr) meriterebbero maggiore spazio.
les commentaires consacrés au ces (et au cdr) mériteraient un volume plus approprié.

esse rivelano lo stato infelice della vostra mente e meriterebbero serii rimproveri.
elles sont violentes, indignes d'une femme et fausses.

e non diceva che uomini come larry kenick meriterebbero una medaglia d'oro?
et n'avez-vous pas dit qu'un gars comme larry kenick devrait avoir une médaille ?

alcune misure, tuttavia, meriterebbero di essere ulteriormente analizzate prima di essere attuate.
certaines des autres actions mériteraient une analyse plus poussée avant d'être mises en œuvre.

al riguardo esistono già diversi esempi interessanti, che meriterebbero un'analisi più approfondita.
il existe dans ce domaine un certain nombre d'exemples intéressants qui méritent un examen plus approfondi7.