Hai cercato la traduzione di messa a punto della macchina no... da Italiano a Francese

collocazione e messa a punto della macchina
arrangement et mise en place de la machine

messa a punto della metodologia.
définition d'une méthodologie.

dispositivo per la messa a punto della pellicola
dispositif d'entraînement du film

- messa a punto della strategia d'impresa
l'âge moyen des créateurs d'entreprise est de 39 ans (hommes: 40 ans - femmes: 37 ans).

questioni relative alla messa a punto della tassa sul carbonio
considération sur la création d'une taxe sur le carbone

messa a punto della prima serie di bref e avvio della revisione
finalisation de la première série de bref et début de leur réexamen

- dimmi della macchina. - non posso.
qu'est-ce qui vient, evan ?

ho bisogno della macchina, non andare via.
j'ai besoin de la voiture.

finora è stato il consiglio ad essere responsabile della messa a punto della convenzione.
c'est pourquoi, il faut engager les procédures de ratification, même si les questions relatives à europol ne sont pas encore toutes réglées.

perfezionamento delle tecniche convenzionali di trattamento dei carboni messa a punto della filtrazione a vuoto
perfectionnement des techniques conventionnelles de traitement des charbons

fraga estévez nuovamente e che si cerchino misure adeguate per una messa a punto della normativa.
en troisième lieu, en ce qui concerne l'épuisement des stocks de poisson, on n'a pas fait intervenir suffisamment l'incidence d'autres facteurs tel que le niveau de la pollution marine, la pêche sportive, etc.

e' come una macchina sportiva europea messa a punto.
on dirait une voiture de sport européenne.

a livello tecnico o istituzionale, esso richiede la definitiva messa a punto della politica commerciale comune.
sur le plan technique ou institutionnel, son achève­ment est lié à celui de la politique commer­ciale commune.

in questo caso, l'uso della macchina non è il palliativo.
dans ces cas-là, l'utilisation de la machine n'est pas le palliatif.

la partecipazione del parlamento europeo alla messa a punto della nuova direttiva o del nuovo regolamento deve essere costante.
il faut mettre un terme à la pratique qui consiste à permettre à un navire de quitter le port pour aller se faire réparer ailleurs.

e visto che quella della macchina non e' una scelta fattibile...
la voiture n'étant pas envisageable ...

data la semplicità della macchina, non sono previste regolazioni durante il funzionamento.
compte tenu de la simplicité de la machine, aucun réglage est prévu en cours de fonctionnement.

- non riavrai le chiavi della macchina! - non me ne frega!
- tu ne récupéreras pas tes clefs de voiture !

ma visti i problemi tecnici della messa a punto della tecnologia del display laser l'interesse in definitiva era scarsissimo.
toutefois, en raison des problèmes techniques liés au développement de la technologie d'affichage à lecteur laser, les véritables manifestations d'intérêt sont restées très limitées.

spesso il fabbricante della macchina non è il fabbricante del sedile: egli dovrà quindi
si elles ne peu vent être atteintes, à un moment donné, la machine (ici, le siège) doit en tenir compte