Hai cercato la traduzione di metterebbe da Italiano a Francese

ciò metterebbe fine?
ce sera fini ?

- lei lo metterebbe?
- vous la porteriez, vous ?

ci metterebbe appetito.
- ca nous ouvrirait l'appétit.

e come la metterebbe?
et comment l'expliquez-vous ?

- ci metterebbe un'ora.
- ils prendraient une heure.

ci metterebbe in croce.
il nous crucifierait.

che metterebbe nella sua?
qu'y mettriez-vous?

ci metterebbe in cattiva luce.
on nous regardera de travers.

chi la metterebbe in pubblico?
qui peut mettre ça en public ?

- no, ma mi metterebbe il muso
non, mais elle va me le ressasser.

- me li metterebbe in ordine?
pourriez-vous me classer ça ? c'est où, déjà ?

chi metterebbe una freccia avvelenata...
une fléchette empoisonnée...

- ma non metterebbe mai a rischio
- il mettrait pas en péril...

- e si metterebbe in grossi guai.
- et vous causer beaucoup de problémes.

- quello ce lo metterebbe davvero?
- vous mettez ça ? - ouais.

lei lo metterebbe subito a tacere.
elle saura le faire stopper.

chi metterebbe questa roba in casa sua?
qui mettrait ça chez lui ?

- metterebbe in risalto i tuoi tratti.
Ça ferait ressortir vos traits.

- chi si metterebbe a studiare medicina?
qui veut faire l'école de médecine ?

quanto tempo ci metterebbe ad arrivare?
Ça sera long ?