Hai cercato la traduzione di metterlo in linea con i loro co... da Italiano a Francese

aumenti in linea con i redditi
montant majoré en fonction des revenus

"in linea con clem"?
en contact avec clem ?

in linea con i loro precedenti: mai alcun uso di violenza.
Ça colle avec leurs casiers judiciaires, pas de crimes violents.

in linea con l'obiettivo
objectif atteint

si 3.7 in linea con i tassi di mercato
3,7 proche des taux du marché

siamo ancora in linea con i tempi previsti?
sommes-nous encore dans les temps?

ciò si trova in linea con i miglioramenti già introdotti.
cette pro position se situe dans la ligne des améliorations déjà en vigueur.

riforma in linea con i principi della riforma della pac
réforme selon les principes de la réforme de la pac

questi dati sono in linea con i risultati di altri studi.
ces chiffres sont assez représentatifs des résultats d'autres études.

essi saranno, inoltre, in linea con i temi di agenda 21.
ces dimensions seront cohérentes avec les thèmes del’agenda 21.

temi che i miei interessi non siano piu' in linea con i tuoi.
tu t'inquiètes que mes intérêts ne soient plus les mêmes que les tiens.

opzione 3: riforma in linea con i principi della riforma pac
option 3: réforme selon les principes de la réforme de la pac

"priorità" per il 1999-2003 in linea con i requisiti ue.
la bulgarie et la macédoine sont convenues d'un programme, conforme aux demandes de l'union européenne, reprenant leurs priorités communes pour la période 1999-2003.

dati elaborati in linea con i requisiti previsti per gli studi sulla pef;
données produites conformément aux exigences applicables aux études eep;

la remunerazione degli azionisti deve essere in linea con i risultati delle imprese.
les rémunérations versées aux actionnaires doivent être en rapport avec les résultats des entreprises.

si vuole che gli utenti industriali e quelli domestici comincino a pagare per i loro consumi reali di energia.
l'objectif est de faire en sorte que particuliers et industriels commencent à payer leur consommation effective d'énergie.

con chi posso metterla in linea?
que puis-je faire pour vous ?

garantire l'attuazione ambiziosa delle riforme strutturali in linea con i vincoli macrofiscali.
assurer une mise en œuvre ambitieuse des réformes structurelles, qui tienne compte des contraintes macrobudgétaires.

la( in linea con i tassi di mercato)...( in linea con i tassi di mercato)
w( proche des taux du marché)( proche des taux du marché)...

quanto ai paesi dell'adesione, dobbiamo riconoscere che phare o tacis non condizionano i loro consumi energetici.
quant aux pays de l'adhésion: phare et tacis n'ont pas d'influence aujourd'hui sur leur consommation énergétique.