Hai cercato la traduzione di mi è venuto un dubbio da Italiano a Francese

ehi, mi e' venuto un dubbio.
hé, j'ai une question.

mi è venuto...
Ça m'est venu comme ça.

mi è venuto un attacco.
j'ai la colique.

mi è venuto un crampo !
j'ai une crampe.

mi è solo venuto un rigurgito.
j'ai juste eu un renvoi.

mi è appena venuto un brivido.
j'ai le couillomètre à 0.

mi è venuto davvero.
j'ai vraiment dû le faire.

mi è venuto davvero!
c'est la vraie maladie.

- mi è venuto un caldo addosso!
j'étouffe.

mi è venuto un gran mal di testa.
mais j'ai très mal à la tête.

ieri mi è venuto un dubbio da dove provenisse il secondo colpo.
en relisant mon rapport hier soir... je me pose des questions sur l'origine du second tir.

ieri è venuto un poliziotto.
un flic est venu me voir hier.

- non lo so, mi è venuto un brivido.
et notre soirée yaourt ?

come mi è venuto un figlio così impertinente?
comment ai-je eu un môme aussi tordu ?

forse mi è venuto un attacco di virilità.
peut-être une attaque de virilité.

come ti è venuto un nome cosi?
comment tu as eu cette idée ?

- È venuto un uomo a trovarmi.
- un homme est passé me voir.

due giorni fa è venuto un uomo.
un homme est venu, il y a deux jours...

perchè non è venuto un anno fa?
pourquoi pas l'année dernière ou dans un an ?

- antonio: È venuto un uomo qui?
quelqu'un est venu ?