Hai cercato la traduzione di mi hanno messo un gesso al piede da Italiano a Francese

- mi hanno messo il gesso.
- quoi ?

mi hanno messo un punto.
- faire des points de suture.

mi hanno messo in un stanza...
ils m'ont jeté dans une salle, fait la même danse, perte de temps.

dove mi hanno messo.
où on m'a laissé.

dove mi hanno messo?
où ils m'ont mise ?

e mi hanno messo qui.
et ils m'ont mis là.

mi hanno messo un po' di paura.
ils m'ont fait un peu peur.

pronto? mi hanno messo un cerotto!
attends, ils m'ont mis un pansement !

ci hanno messo un tracciatore.
un mouchard.

ci hanno messo un trasmettitore!
lls y ont mis un transmetteur !

- mi hanno messo alle strette.
– ils me mettent la pression.

- in croce mi hanno messo!
- crucifié maman !

- mi hanno messo in difficolta'.
c'est une manœuvre intelligente, et ils m'ont mis dans le pétrin.

- ma poi hanno messo un firewall.
mais ils ont fini par le bloquer.

- mi hanno messo a una scrivania!
- ils m'ont mis dans un bureau.

# cavolo... # # mi hanno messo un cappio al collo, amico.
mec, j'ai été tenu par une corde lâche. mec, ça ne peut pas être bon pour la santé. cherchant mon esprit.

ci hanno messo un minuto a licenziarmi.
Ça leur a pris une minute pour me virer.

- mi hanno messo in aspettativa. - cosa?
on m'a mis dehors.

si direbbe che hanno messo un oceano qui.
on dirait qu'ils ont mis un océan ici.

- ci hanno messo un "super" in più.
- ils ont rajouté "très".