Hai cercato la traduzione di mi sei venuta in mente da Italiano a Francese

non mi sei venuta in mente.
je t'ai complètement oubliée.

mi e' venuta in mente.
Ça m'a pris d'un coup.

mi sei venuto in mente
gli yatolla

mi sei venuta in mente al compleanno della mamma.
j'ai pensé à toi à l'anniversaire de maman.

m'è venuta in mente così...
Ça m'est passé par la tête!

appena l'ho visto, mi sei venuta in mente tu.
je l'ai vu et j'ai pensé à toi. on ne sait jamais...

e mi sei venuto in mente tu.
et j'ai vu ton visage.

a te sarebbe venuta in mente?
t'aurais eu cet à-propos?

sei venuta in compagnia?
vous avez amené un petit ami?

forse intendevi "venuta" in mente.
je pense que tu veux dire "apparaître"

beh... mi sei venuta in mente, cosi' volevo vedere come stavi.
enfin... ça m'a fait penser à toi, alors j'ai voulu savoir comment tu allais.

ero a casa a guardare l 'esorcista e mi sei venuta in mente.
je regardais l'exorciste et j'ai subitement pensé à toi.

- mi è venuto in mente.
louis.

- mi sei venuta addosso tu!
c'est toi qui m'es rentrée dedans.

perché sei venuta in america?
pourquoi vous avoir venue?

sei venuta in taxi dall'aereoporto.
tu es venue en taxi de l'aéroport.

- mi sei venuta dritta addosso!
vous m'êtes rentrés dedans !

maebh. mi sei venuta a cercare.
maebh, tu es venue me chercher.

mi sei venuta dietro con facilita'.
tu es juste parfaite.

- sei venuta in treno vestita così?
- tu as pris le train dans cette tenue?