Hai cercato la traduzione di mi sono accorta che da Italiano a Francese

mi sono accorta che...
mais, je vois que...

mi sono accorta...
je suis venu ...

mi sono accorta che sono parecchi.
je réalise que ça fait beaucoup...

- mi sono accorta che mi stai misurando.
- je sens que tu prends mes mesures.

poi mi sono accorta che non respirava più.
et puis, je... je me suis rendu compte qu'il ne respirait pas.

poi mi sono accorta che aveva una pistola.
ensuite j'ai vu qu'il avait une arme.

non mi sono accorta che se n'era andata.
je ne l'ai pas vu partir.

e mi sono accorta che non e' cosi' orribile.
et j'ai pu me rendre compte qu'il n'était pas si horrible.

non mi sono accorta che ero gia' cosi'... ubriaca.
je me suis pas rendue compte que j'étais ivre.

scusate. non, non mi sono accorta che mi scappava.
navrée, je ne pensais pas que j'avais envie.

e mi sono accorta che... ehi! qualcosa non andava.
et là, j'ai remarqué... que quelque chose clochait.

e all'improvviso mi sono accorta che c'era qualcuno.
soudain, je m'aperçois d'une présence...

quando mi sono accorta che c'era qualcosa di strano,..
- attends, attends.

diverse volte mi sono accorta che non prendeva le pillole.
je l'ai pris sur le fait plusieurs fois à ne pas prendre ses pilules.

mi sono accorta che il tipo con cui ho scopato fa schifo!
le mec avec qui j'ai dormi est cradingue !

mi sono accorta che che dovevo venire qui subito, di persona.
je me suis aperçue que... il fallait que je vienne ici, tout de suite, moi-même.

dopo cena mi sono accorta che la mia borsa non c'era piu'.
après dîner, j'ai vu que je n'avais plus mon sac.

ascolta, non mi sono accorto che...
Écoute, je ne savais pas que...

- mi sono accorto che era turbata...
pourquoi ? elle a été contrariée par...

mi sono accorta che gli occhi vagano per la stanza. che significa?
je vois que leurs yeux roulent, qu'est-ce que cela signifie ?