Hai cercato la traduzione di mi sono rotta le scatole da Italiano a Francese

mi sono rotta le scatole.
j'en ai complètement ras-le-bol.

mi sono rotta.
- je suis grognon.

mi sono rotta le calze.
j'ai déchiré mes bas.

basta, mi sono rotta
là, ça dépasse les bornes !

adesso mi sono rotta!
je ne peux plus supporter ça !

mi sono rotta l'anca.
j'ai la hanche fracturée.

mi sono rotta dei trucchi.
j'en ai marre de ces trucs.

mi sono rotta la schiena!
je me suis brisé le dos.

- mi sono rotta il polso.
mon poignet est cassé.

cazzo! oh, mi sono rotta...
je l'ai cassé.

- mi sono rotta un'unghia.
je me suis cassée un ongle.

mi sono rotta il cazzo adesso
je me suis cassé la bite.

me la sono rotta.
elle est cassée.

mi sono rotta di scappare, amico.
j'en ai marre de fuir, mec.

mi sono rotta le palle di essere sempre lucida.
j'en ai marre d'être tout le temps raisonnable.

digli che mi sono rotta la caviglia.
dis-leur que je me suis cassé la cheville !

"ohh! mi sono rotta un'unghia!"
"oh, je me suis cassé un ongle !"

- mi sono rotta di essere in lutto.
je suis toute chagrinée dehors.

- cristo, quanto mi sono rotta di te.
merde, j'en ai marre de toi!

ahia. mi sa che mi sono rotta un unghia.
- je me suis cassé un ongle.