Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nota... le microfratture.
regarde ces petites fractures.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- microfratture sull'olecrano sinistro.
micro fracture de l'olécrâne gauche.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono 632 microfratture lungo lo scafo.
il y a 632 micro-fractures le long de la coque.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vede queste microfratture nei canali haversiani?
regardez les microfractures dans les canaux haversiens.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono microfratture circolari rimodellate sul teschio.
il y a des microfractures circulaires remodelées sur le crâne.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
corrispondono alle microfratture all'osso temporale dell'aggressore.
- oui. elles correspondent aux micro-fractures sur l'os temporal de l'assaillant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con un gruppo secondario di microfratture alle tuberosita' ischiatiche.
avec un second lot de micro-fractures sur les tubérosités ischiales.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono microfratture sulla terza e la quarta costola sinistra.
il y a des micro-fractures sur les 3e et 4e côtes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste scalfiture possono aver facilmente causato le microfratture alle costole.
ces dentelures auraient pu facilement causées les micro-fractures sur les côtes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dottoressa saroyan, sto notando un gran numero di microfratture sulle ossa.
dr. saroyan, j'ai trouvé un grand nombre de micro- fractures sur les os.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre lievi microfratture sul femore, sull'omero e sulla scapola.
d'autres fêlures sur le fémur, humérus et omoplate.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono altri danni e microfratture sul retro delle costole e dello sterno.
il y a d'autres impacts et micro-fractures sur les faces postérieures des côtes et du sternum.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho trovato delle microfratture sui metacarpi dello stesso braccio con le fratture di colles.
j'ai trouvé des micro fractures sur les métacarpes du bras qui a la fracture de pouteau-colles.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i raggi x hanno mostrato piu' di 75 microfratture dalla tua clavicola alle tue dita.
les rayons x ont montré plus de 75 petites fractures - de ta clavicule à tes doigts.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- beh, la maggioranza delle microfratture e' limitata ai calcagni di entrambi i piedi.
bien, la majorité des micro-fractures sont concentrées sur les talons de chaque pied.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a giudicare dalle microfratture e dai cambiamenti del tarso e del metatarso, la vittima aveva anche una fasciosi plantare.
d'après le remodelage des microfractures sur le tarse et le métatarse... la victime souffrait aussi d'aponévrose plantaire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il suo dottore ci ha confermato che era stata in cura sia per le microfratture al piede che per la deformita' di haglund.
son médecin a confirmé qu'elle avait été traitée... pour les microfractures relevées sur son pied et la difformité d'haglund.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste microfratture si espandono finche' non incontrano altre fratture, che erano state create da lesioni precedenti.
ces microfractures s'étendent jusqu'à d'autres fractures... qui ont été créées par des lésions traumatiques antérieures.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quel momento della valutazione, non è stata osservata alcuna differenza statisticamente significativa nel beneficio clinico fra chondrocelect e tecnica delle microfratture.
aucune différence statistiquement significative n'a pu être observée en termes de bénéfice clinique entre le traitement par chondrocelect et par microfracture sur cette période de suivi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo il periodo di follow-up di 5 anni, sono stati valutati 37 pazienti nel braccio chondrocelect e 40 nel braccio delle microfratture.
après une période de suivi de 5 ans, ont été évalués 37 patients du groupe traité par chondrocelect et 40 du groupe traité par microfracture.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: