Hai cercato la traduzione di monocromatore da Italiano a Francese

monocromatore
monochromateur

monocromatore a reticolo
monochromateur à réseau

2.3 ii monocromatore
8.2 État de livraison

figura 1 : la fotografia rappresenta un esempio particolare di monocromatore a cristallo.
figure 1: la photographie représente un exemple particulier de monochromateur à cristal.

figura 6: monocromatore di neutroni a selezione di velocità (o tempo di volo).
figure 6: monochromateur de neutrons à sélection de vitesses (ou temps de vol).

una fonte luminosa emette uno spettro di luce che diventa quasi monocromatica dopo aver attraversato una se rie di filtri o un monocromatore.
une source lumineuse émet un spectre de lumière qui devient presque monochromatique après le passage à travers une série de filtres ou après passage à travers un monochromateur.

a prima vista si direbbe che il monocromatore a tempo di volo respinga più neutroni del monocromatore a cristallo, ma una rapida analisi mostra che non è vero.
chaleur produite, en mev/neutrons disponibles

se il reattore potesse fornire questi neutroni in regime pulsato e in sincronismo con il monocromatore, per la stessa potenza media, fornirebbe un fascio di neutroni
la modération a lieu essentiellement dans un réflecteur extérieur en eau lourde où le

ii dispositivo che permette di selezionare neutroni di energie determinate per diffra­zione di bragg si chiama monocromatore a cristallo (fig. 1 e 4).
le faisceau ne peut passer que pendant le temps très court où le collimateur et la fente sont alignés (deux fois par révolution); à chaque fois, les neutrons de toutes énergies d'un même paquet prennent leur départ.

alla lunga un aumento di temperatura del monocromatore, come risultato dell'irradiamento della fiamma, può provocare un'alterazione nella regolazione della lunghezza d'onda.
après un traitement de normalisation subsidiaire, le produit doit cependant toujours satisfaire les prescriptions exigées.

- le attrezzature per la misurazione dei dati (dmf), cromatico proveniente dal reattore viene monocromatizzato da un sistema di monocromatori e modulato secondo una distribuzione statistica.
système d'analyse peut être positionné pour différents angles de diffusion en le faisant tourner autour d'un axe coïn­cidant avec la position de l'échantillon. pour les besoins de la polarisation et de l'analyse, on utilise un système de mi­roirs magnétiques.