Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— herder editrice e libreria piazza montecitorio, 117120 00 186 roma tel. 67 94 628 / 67 95 304
grandduché de luxembourg: abonnements seulement messageries paul kraus 11, rue christophe plantin, l2339 luxembourg tél.* 48 2131, télex: 25 15
ha concluso il suo intervento lamentando le note stonate di europarlamentari e forze politiche italiane, in occasione del voto contrario a montecitorio sulla carta dei diritti dell'unione.
cela aboutit à saper la marche de manœuvre du parlement européen sur les dépenses non obligatoires. ces coupes sombres transforment le parlement en faire valoir du conseil et cela n'est pas tenable à l'avenir.
il giorno 18 partecipa alla presentazione del tema dei salesiani missionari nella patagonia che, in occasione del bicentenario della nascita di don bosco, si svolge a montecitorio, nel parlamento d’italia a roma.
le 18, le père participe à la présentation du thème des salésiens missionnaires en patagonie qui, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de don bosco, se déroule à montecitorio, au parlement italien à rome.
il 29 novembre 1990 si tennero, a montecitorio (roma), le «assise» comuni, ossia la prima conferenza che riuniva il parlamento europeo ed i parlamenti degli stati membri e in cui si approvò una risoluzione comune che avallava il concetto di unione europea.
ensemble, nous avons organisé le 29 novembre 1990 les « assises », la toute première conférence du parlement européen et des parlements des États membres à l’hôtel montecitorio (rome). une résolution commune y fut adoptée en vue de poser les jalons de l’union européenne.