Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se tu non lo avessi mandato alla scuola montessori, sarebbe capace di gestire un po' di stress!
si tu ne l'avais pas envoyé dans l'école de "l'aide à la vie", il serait capable de supporter un peu de stress dans sa vie.
magari aveva preso di mira qualche bel culetto fuori da questa citta'... o forse il nostro montessori era in cerca di talenti?
un endroit hors de la ville où il aurait pu aller ou... un montessori qu'il reconnaissait pour le talent ?
dei denuncianti iniziali, solo pietro ferracci e la scuola elementare maria montessori s.r.l. hanno presentato osservazioni in merito alla decisione di avvio.
parmi les parties à l’origine de la plainte initiale, seuls pietro ferracci et la scuola elementare maria montessori s.r.l. ont présenté des observations au sujet de la décision d'ouvrir la procédure.
e magari, se tu non lo avessi terrorizzato il suo primo giorno di asilo, - non l'avrei mandato alla scuola montessori!
et peut-être que si tu ne l'avais pas effrayé son premier jour à la crèche, je n'aurais pas été obligé de l'envoyer à l'école de "l'aide à la vie".
cfr. le cause t-192/10, ferracci/commissione (gu c 179 del 3.7.2010, pag. 45) e t-193/10, scuola elementare maria montessori/commissione (gu c 179 del 3.7.2010, pag. 46).
voir les ordonnances du tribunal dans les affaires t-192/10, ferracci/commission (jo c 179 du 3.7.2010, p. 45) et t-193/10, scuola elementare maria montessori/commission (jo c 179 du 3.7.2010, p. 46).