Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'europa nella morsa del caldo
concentration des médias
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' colpa del caldo...
c'est la chaleur...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"nella morsa del ghiaccio!"
prisonniers de la glace
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
forse è colpa del caldo?
c'est peut-être la chaleur ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- non si può parlare del caldo.
on devait pas parler de la chaleur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
penso che sia per via del caldo.
je pense que c'est la chaleur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dimentichiamoci del caldo benvenuto. va bene?
oublions le "bienvenue à la maison".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la cosa da fare è dimenticarsi del caldo.
tâchons d'oublier la chaleur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunque, meglio il freddo del caldo.
en tout cas, plutôt froid que trop chaud.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla faccia del caldo abbraccio della rete.
c'est trop pour l'étreinte chaude de la technologie.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vuoi liberarti dalla morsa del demonio?
ne voulez-vous pas vous libérer des griffes du diable ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
effetti non specificati del caldo e della luce
effets de la chaleur et de la lumière
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
e parlano tra loro della giornata, del caldo.
ils se racontent des histoires. ils parlent de la chaleur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
be', solo al mattino. credo per via del caldo.
seulement le matin, à cause de la chaleur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti avevo avvertito del caldo, ma tu non mi ascolti!
je t'avais prévenu, mais tu n'écoutes pas !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ll futuro del caldo è il futuro del freddo."
"l'avenir de la chaleur est l'avenir du froid.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quel che mi torna in mente e' l'odore del caldo.
Ça me rappelle l'odeur de la chaleur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ciò che mi è capitato è frutto del caldo e del pranzo affrettato.
eh bien... ce qui m'est arrivé, c'est le mélange de chaleur... - d'un déjeuner hâtif et d'excitation.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la rassicurazione che non saremmo morti a causa del caldo del nostro stesso sole.
assurance que nous n'allions pas mourir de la chaleur de notre propre soleil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di solito non mi lamento del caldo, ma... il condizionatore sta andando a fuoco.
je d mais la ventilaton d'air conditionn
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: