Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abbiamo un archivio completo su di loro giu' alla centrale.
on a un gros dossier sur eux au poste.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando ho decifrato il codice ho avuto accesso all'archivio completo della nave.
après avoir déchiffré le code, j'ai eu accès aux archives du vaisseau.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per visualizzare le sessioni di chat relative ad un contatto specifico, selezionalo dall'elenco contatti e fai clic su "contatti" > "mostra archivio chat".
pour afficher les sessions de discussions archivées pour un contact particulier, sélectionnez le contact dans la liste des contacts, puis allez à « contacts » > « afficher l'historique des clavardages ».
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per visualizzare la cronologia chat relativa ad un contatto specifico, selezionalo dall'elenco contatti e vai su: "contatti" > "mostra archivio chat".
pour afficher l'historique de vos discussions avec un contact donné, sélectionnez le contact dans votre liste des contacts puis allez à : « contacts » > « afficher l'historique de clavardage ».
Ultimo aggiornamento 2017-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per altre finalità (ad esempio per monitorare l'attività didattica e per disporre dell'archivio completo delle lezioni) le chiediamo di prestare liberamente il suo consenso ma le precisiamo che in assenza di tale consenso non potremo erogare i servizi previsti e quindi non potrà prendere parte alle nostre attività.
pour toute autre fin (par exemple, le suivi de l'activité didactique et l'utilisation de l'archive complète des cours), nous vous demandons de donner votre assentiment volontaire, mais nous devons préciser que, sans votre accord, nous ne pourrons pas assurer les services prévus et, donc, vous ne pourrez pas prendre part à nos activités..
Ultimo aggiornamento 2013-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tenuta di archivi completi e consultabili degli artisti idonei è stata indicata come un requisito importante ai fini della riduzione delle spese di gestione correlate al diritto sulle successive vendite.
la tenue à jour de listes exhaustives des artistes concernés, listes dans lesquelles il est possible de faire une recherche, a été citée comme une condition essentielle à la réduction des frais de gestion liés au droit de suite.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
