Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il cuore del prototipo è un microprocessore arm avanzato che supporta funzioni di traslazione
le cœur du prototype est un microprocesseur arm évolué assurant la traduction des protocoles et les fonctions
queste possono provocare una concentrazione di sforzi particolarmente pericolosa in caso di sovrapposizione con vibrazioni di traslazione.
un bâtiment peut être considéré comme régulier quand les conditions suivantes sont satisfaites.
le vibrazioni di maggiore intensità si riscontrano nelle fasi di traslazione sia a vuoto che in presenza di un carico.
les vibrations sont les plus importantes durant les phases de déplacement soit à vide, soit en charge.
la prova si svolge a macchina ferma, senza azionare né i dispositivi di lavoro né quelli di traslazione.
l'essai est réalisé avec le matériel en position stationnaire sans faire fonctionner l'équipement de travail ni le mécanisme de déplacement.
gli oggetti da metallizzare, disposti concentricamente intorno alla sorgente di vaporizzazione, subiscono un movimento alternativo di traslazione e di rotazione.
un mouvement alternatif de translation et une rotation sur leur axe sont imprimés aux corps à metalliser, disposés concentriquement autour de la source de vaporisation.
1.8 una tassa sulle attività finanziarie (taf) può avere difetti simili alla ttf, incluso un effetto di traslazione.
1.8 une taxe sur les activités financières peut présenter des lacunes similaires à celles de la ttf, y compris un effet de délocalisation.
gli elementi che effettuano un movimento di traslazione o rotazione comportano principalmente il rischio di trascinamento, schiacciamento, sezionamento, taglio, foratura o abrasione.
l'adoption d'une mesure de prévention se justifie si le contact avec un élément en mouvement est susceptible de causer un risque. le contact avec une pièce animée d'un mouvement lent ou d'un arbre lisse tournant rapidement n'est pas nécessairement dangereux.
84.45 c iv (segue) rare è immobile, mentre l'utensile ha un moto rettilineo di traslazione alternato ed orizzontale.
84.45 civ (suite) à usiner est immobile pendant la passe, tandis que l'outil est animé d'un mouvement de déplacement rectiligne alternatif et horizontal.
. sforzi di frenatura o di accelerazioni della macchina nei movimenti di traslazione, . momenti di rotazione della macchina e della mola; sollecitazioni statiche:
amélioration du dépoussiérage lors des opérations de meulage.
in fase di traslazione del carroponte, i livelli d'accelerazione ponderata globale sono mediamente più elevati di 4 db per una cabina montata nel centro piuttosto che all'estremità.
les niveaux d'accélération pondérée globale au cours des déplacements du pont sont en moyenne 4 db plus importants si la cabine est placée au centre plutôt qu'à l'extrémité.