Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fertilizzanti per l'apporto di nutrienti primari e/o secondari contenenti micronutrienti da nebulizzare sul fogliame
engrais cee contenant des éléments fertilisants primaires et/ou secondaires avec oligo-éléments pour pulvérisation foliaire
per evitare il rischio di embolia d’aria potenzialmente fatale, si raccomanda di nebulizzare raplixa mediante co2 pressurizzata.
pour parer au risque potentiel d’embolie gazeuse engageant le pronostic vital, il est recommandé de pulvériser raplixa au moyen de co2 sous pression.
può altresì comunicare se intende vietare la vendita sui mercati di paesi terzi di pesticidi da nebulizzare, proibiti sul mercato europeo?
en outre, la commission envisagetelle d'interdire que des pesticides liquides prohibés sur le marché communautaire soient vendus à des pays tiers?
il miglioramento percentuale del fev1 era numericamente più elevato nel gruppo di trattamento con tobi podhaler ed era statisticamente non- inferiore a tobi soluzione da nebulizzare.
l'amélioration du vems en pourcentage de la valeur théorique a été numériquement plus importante dans le groupe de traitement par tobi podhaler et a été statistiquement non inférieure à celle obtenue avec tobi, solution pour inhalation par nébuliseur.
il grado di esposizione sistemica (auc) è stato simile per la dose 112 mg di tobi podhaler e la dose 300 mg di tobramicina soluzione da nebulizzare.
l'exposition systémique (asc) a également été similaire pour la dose de 112 mg de tobi podhaler et la dose de 300 mg de tobramycine, solution pour inhalation par nébuliseur.
nei bambini sotto i 13 anni, le interruzioni sono state più frequenti nel braccio con tobi soluzione da nebulizzare mentre nei pazienti di età compresa tra 13 e 19 anni, la frequenza delle interruzioni è stata simile con entrambe le formulazioni.
chez les enfants âgés de moins de 13 ans, les arrêts du traitement ont été plus fréquents dans le groupe traité par la solution pour inhalation par nébuliseur tobi alors que chez les patients âgés de 13 à 19 ans, les taux d'arrêt du traitement ont été similaires avec les deux formes pharmaceutiques.
dopo che sono state regolate la corrente per la lampada, la lunghezza d'onda e il flusso del gas e dopo che è stato acceso il bruciatore, nebulizzare acqua fino a che la lettura sia stabilizzata.
régler la flamme de manière qu'elle soit pauvre en combustible, et régler la hauteur du brûleur à environ 1 cm en dessous du parcours optique.
nello studio con controllo attivo in aperto, i pazienti di 20 anni o più tendevano ad interrompere più frequentemente il trattamento con tobi podhaler rispetto a quello con la soluzione da nebulizzare; le interruzioni per eventi avversi costituivano circa la metà delle interruzioni con ciascuna formulazione.
dans l'étude en ouvert, contrôlée versus comparateur actif, les patients âgés de 20 ans et plus ont eu tendance à arrêter le traitement par tobi podhaler plus souvent que ceux traités par la solution pour inhalation par nébuliseur ; les arrêts du traitement en raison d'événements indésirables ont représenté environ la moitié des arrêts du traitement avec chaque forme pharmaceutique.
in base ai dati di uno studio clinico, l’inalazione di tobi podhaler polvere è stata associata ad una più alta frequenza di tosse rispetto alla tobramicina soluzione da nebulizzare (tobi).
sur la base des données d’essai clinique, la poudre pour inhalation tobi podhaler a été associée à un taux de toux plus élevé que la solution de tobramycine pour inhalation par nébuliseur (tobi).
apparecchi portatili con o senza motore, per irrorare, nebulizzare o impolverare, per l'agricoltura o l'orticoltura (escl.apparecchi meccanici per annaffiare)
appareils portatifs avec ou sans moteur, à projeter, disperser ou pulvériser des liquides ou des poudres pour agriculture, horticulture