Hai cercato la traduzione di nel caso in cui necessitaste da Italiano a Francese

nel caso in cui:
dans l’hypothèse où:

- nel caso in cui...
juste au cas.

nel caso in cui cosa?
dans le cas où quoi ?

- nel caso in cui cosa?
au cas où quoi ?

nel caso in cui notasse
au cas où il noterait des abus

- aspetta, nel caso in cui...
attendez, au cas où...

nel caso in cui cambiassi idea.
au cas où tu changes d'avis.

- nel caso in cui ci perdiamo.
- c'est si t'es perdu.

nel caso in cui i produttori di
en outre, le prix du pétrole en écus serait

nel caso in cui, dopo una riduzione
si après cette réduction de dose, le taux d’ hémoglobine augmente toujours, l’ administration devra être

nel caso in cui dovessi morire?
au cas où je ne reviendrais pas ?

mi servira' solo nel caso in cui...
j'en aurai besoin si jamais...

io sono di la', nel caso in cui...
je suis à côté, au cas où...

dico solo nel caso in cui ti servisse.
si jamais t'en as besoin.

nel caso in cui avremmo avuto guai?
au cas où on serait dans le pétrin ?"

- nel caso in cui non dovessi rivederti...
si je ne te revoyais pas...

nel caso in cui dovesse succederti qualcosa...
au cas où quelque chose t'arriverai.

così lo so, nel caso in cui faccia male.
si ça n'allait pas...

nel caso in cui ci fossero altri problemi
dans le cas où il y avait d'autres problèmes

- si', beh, nel caso in cui cambiassi idea...
- si tu changes d'avis...