Hai cercato la traduzione di nel caso voi aveste in programma da Italiano a Francese

in programma?
comme quoi ?

era in programma?
c'était prévu ?

allora... credo che aveste in programma una votazione.
bon... il me parait qu'il y a un vote ?

- e' in programma.
je m'en occupe.

figli in programma?
vous voulez des enfants ?

cos'ha in programma?
qu'a-t-elle prévu ?

- cos'hai in programma?
qu'est-ce que tu as sur tes tablettes ?

cos'abbiamo in programma?
qu'est-ce qu'on a prévu pour la suite ?

"...ci aveste in sogno."
et il y a un cercle dedans.

nel caso questa mattina mi aveste accusata di omicidio?
au cas où vous m'accusiez de meurtre ce matin ?

per caso avete in programma di dormire tutto il giorno?
est-ce que vous deux avez prévu de dormir toute la journée ?

non sapevo che voi aveste un figlio.
je ne savais pas que vous and m. powell aviez un fils.

mi chiedevo se voi aveste altre ipotesi.
je me demandais si vous auriez d'autres idées.

e joon-ha voleva che voi aveste questo
et joon-ha voulait que vous ayez ça.

e io non sapevo che voi aveste dei programmi.
apparemment, vous aviez prévu de vous voir.

nel caso se ne scordi lunedi', visto che poi, sai... ho un paio di compiti in programma...
juste au cas où il oublie lundi et, tu sais, j'ai pas mal de tests qui arrivent, donc...

non sapevo che aveste in mente di andare li'.
je savais pas que vous aviez prévu d'y aller.

e' questo che volevo evitare, che voi aveste già un'idea in mente.
vous vous êtes fait votre idée.

come se voi aveste qualche tipo di potere magico o simili.
{\pos(192,225)}comme si vous aviez des pouvoirs magiques.

beh, sembra come se voi aveste un accordo di custodia regolare.
Ça ressemble à un arrangement de garde.