Hai cercato la traduzione di nella persona del suo legale ra... da Italiano a Francese

nella persona di:
il s'agit de:

sono il legale rappresentante.
je suis représentant.

legale rappresentante pro tempore
représentant légal en exercice

nella persona di stephen bartowski.
qui s'appelle stephen bartowski.

nella persona di un giudice unico
en formation de juge unique

le persone convocate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario.
les personnes invitées à se présenter comparaissent elles-mêmes ou sont représentées, selon le cas, par des représentants légaux ou statutaires.

che.i convocato compare personalmente oppure nella persona del proprio rlppresentante legale. o statutario.
les personnes convoquées comparaissent ellesmêmes ou sont representees par leurs représentants légaux ou statutaires.

ha riposto fiducia nella persona sbagliata.
mais cette confiance était une erreur.

si riferiscono convergono nella persona della se.
de ce fait, les actions et l'actif auquel elles se rapportent se confondent dans la personne de la se.

allora devi esserti imbattuta nella persona sbagliata.
alors, vous avez choisi la mauvaise personne.

il direttore è il legale rappresentante dell'agenzia.
le directeur est le représentant légal de l'agence.

il consesso ha poi proceduto ad eleggere il presidente, nella persona del sig.
l'enceinte a, ensuite, procédé à l'élection de son président.

abbiamo portato un aiuto alle care sorelle, nella persona del prefetto mercuri.
nous apportons de l'aide aux chères sœurs, en la personne du préfet mercuri.

anche la commissione era rappresentata nella persona di james pond.
la commission était également représentée par m. james pond.

la castità è la positiva integrazione della sessualità nella persona.
la chasteté est l’intégration réussie de la sexualité dans la personne.

la commissione, nella persona del sottoscritto che vi parla, è particolarmente sensibile a questo tema.
la commission, au nom de laquelle je vous parle, est particulièrement sensible à cette question.

la commissione, nella persona del signor schmidhuber, ha risposto negativamente, confermando la sua posizione.
la commission, représentée par m. schmidhuber, a répondu par la négative. il a affirmé que la commission maintiendrait sa position.

desidero altresì, ma ormai è quasi una tradizione, salutare la presenza della corte dei conti nella persona del suo presidente.
je voudrais également, mais il s'agit là presque d'une tradition, saluer la présence de la cour des comptes en la personne de son président.

(c) nella persona giuridica controllata non vi è alcuna partecipazione privata.
(c) la personne morale contrôlée ne fait l'objet d'aucune participation privée.

..minacce, lesioni, detenzione di arma da fuoco.. ..e tentato omicidio nella persona del figlio!
menaces, blessures... détention d'arme et tentative d'homicide envers ton fils.