Hai cercato la traduzione di nessuno mi aveva ancora fatto g... da Italiano a Francese

- non mi hai fatto gli auguri.
- salut, agnes. - tu ne m'as pas félicitée.

nessuno mi aveva mai fatto questa domanda prima
on ne m'a encore jamais posé la question.

perchè non l'aveva ancora fatto
parce que personne voulait de lui.

ci credi? mi ha fatto gli auguri.
il m'a souhaité un bon anniversaire.

ti ha fatto gli auguri!
il a adressé ses bons voeux.

bel guaio! -mi ha fatto gli auguri.
vous vous défilez ?

non mi aveva ancora pagato.
il ne m'a pas payé.

ma nessuno mi aveva mai odiata.
mais on ne m'a jamais détestée.

-nessuno mi aveva mai chiamato così.
- on ne m'a jamais appelé comme ça!

finora nessuno mi aveva mai colpito.
je ne m'étais jamais fait frapper avant.

nessuno mi aveva mai parlato del dolore
i was never told about the sorrow

- nessuno mi aveva detto che erano...
personne ne me l'a dit... elles ne sont pas à shia.

dopo due giorni non mi aveva ancora chiamato.
elle ne m'a pas appelé après le 2e jour.

ehi, nessuno mi aveva informato di questa cosa.
excuse-moi mais personne ne m'a jamais parlé de faire la totale.

ho fatto gli auguri a albert da parte tua.
j'ai souhaité joyeux anniversaire à albert pour toi.

amy, nessuno mi aveva mai toccato cosi', prima.
amy, je n'ai jamais été touché comme ça avant !

nessuno mi aveva detto di questa riunione del consiglio.
personne ne m'a prévenu de cette réunion du conseil.

eh? cosa? nessuno mi aveva mai rivolto la parola.
personne ne me parle jamais !

ho mandato il mio curriculum per alcuni annunci di lavoro e nessuno mi ha ancora fatto sapere niente.
j'ai envoyé mon cv à plusieurs entreprises. je n'ai eu aucun appel pour le moment.

nessuno mi aveva mai accusato per quello, prima d'ora.
personne ne m'avait accusé de ça auparavant.