Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le erogazioni dipen niva suddiviso con i datori di lavoro.
la justification qui en est donnée est qu'il convient de protéger le public contre l'incompétence ou la malversation: mais en pratique ces exigences ont surtout pour effet de protéger les professionnels dûment inscrits contre les concurrents extérieurs.
il ruolo della personalità nella genesi infortunistica ve niva sottolineata nella letteratura sulla predisposizione agli infortuni.
le rôle de la personnalité dans la causation d'accidents est souligné par toute la littérature sur la tendance individuelle aux accidents.
7%) si erano ridotte di molto rispetto a quanto avve niva con il vecchio sistema del lavoro straordinario.
au cours du processus d'innovation, le service d'études de marché de la société a effectué une enquête auprès des travailleurs postés pour établir, entre autres choses, quels types de systèmes de travail posté recevraient ou non l'assentiment des travailleurs concernés.
parecchie delle nostre storie hanno il lustrato una situazione in cui l'av ve niva utilizzata per la prima volta.
le recours à l'analyse de la valeur peut les tirer de cette mauvaise posture, car elle ne se contente pas de proposer des améliorations mineures aux produits existants et d'alléger tout simple ment les coûts.
essi gradivano l'opportunità, che il sistema for niva a ciascun operatore, di lavorare con due diversi gruppi di persone.
on estimait généralement que l'innovation ayant modifié le système d'équipes fixes avait porté préjudice aux relations existant de longue date entre des collègues de travail.
a seguito di ciò, è corsa voce che helsinki fosse la città più violenta in assoluto, mentre circolavano statistiche del tutto diverse in cui ve niva conteggiato soltanto il numero di omicidi effettiva mente commessi.
la commission ne peut souscrire à l'amendement 7, étant donné qu'il prétend maintenir la responsabilité de l'évaluation de ce programme.
a norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (ue) n. 1151/2012, la commissione ha esaminato la domanda della repubblica ceca relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «jihočeská niva», registrata in virtù del regolamento (ce) n. 24/2010 della commissione [2].
conformément à l’article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (ue) no 1151/2012, la commission a examiné la demande de la république tchèque pour l’approbation d'une modification du cahier des charges de l'indication géographique protégée «jihočeská niva», enregistrée en vertu du règlement (ce) no 24/2010 de la commission [2].